Переклад тексту пісні Sam's Song - Chris Rice

Sam's Song (оригінал)

Grass is always greener on the other side
The search is never over in the pastures of my mind
Is the meaning of happiness drowning in smiles
Or that dreadful world I left behind?
O Lord grant the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that you have up your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh, la-da-da, la-da-da, la-da-da
I can never measure, ?cause better things are all around
I’d be bitter and chained to the beauty I never found
But the strength of my Lord’s love, it shatters the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me And my resting place is taught by love
It’s the only peace I know of.
.. oh I know of So when my heart is beaten by the standard of the law
I just remember Jesus, and I’ve found my favor with God
?Cause the fire of my Lord’s love it burns up the scale
And its depth gives a new peak to climb
And it grants me the grace to accept who I am Who I am, that You have designed
And I know there’s a plan that You have up Your sleeve
Rabbi, teach me the faith to believe
It’s the only way my life will ever make sense to me Oh la-da-da, la-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, da-da-da

(переклад)

З іншого боку трава завжди зеленіша
Пошук ніколи не закінчується на пасовищах мого розуму
Чи сенс щастя потопає в посмішках
Або той жахливий світ, який я залишив?
О Господи, дай благодать прийняти, хто я Тим, хто я є, що Ти створив
Я знаю, що є план, який у вас в рукаві
Рави, навчи мене вірі вірити
Це єдиний спосіб, коли моє життя матиме для мене сенс О, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да
Я ніколи не можу виміряти, ?тому що краще все навколо
Я був би гіркий і прикутий до краси, яку ніколи не знайшов
Але сила любові мого Господа розбиває масштаби
А його глибина дає нову вершину на підйом
І це надає мені благодать прийняти, хто я Ким я я є, що Ти створив
Я знаю, що є план, який у вас в рукаві
Рави, навчи мене вірі вірити
Це єдиний спосіб, завдяки якому моє життя матиме сенс і мій місце спочинку навчить любов
Це єдиний спокій, який я знаю.
.. о я знаю так як моє серце б’ється за стандартом закону
Я просто пам’ятаю Ісуса, і я знайшов свою прихильність у Бога
?Тому що вогонь любові мого Господа спалює васів
А його глибина дає нову вершину на підйом
І це надає мені благодать прийняти, хто я Ким я я є, що Ти створив
І я знаю, що є план, який у вас в рукаві
Рави, навчи мене вірі вірити
Це єдиний спосіб, коли моє життя матиме сенс для мене. О, ля-да-да, ля-да-да
Ла-да-да, ля-да-да
Ла-да-да, да-да-да