Переклад тексту пісні Questions for Heaven - Chris Rice

Questions for Heaven (оригінал)

Feel the sun in my eyes
Swat that clumsy fly
Woke me up from a dream about Heaven
Smellin' coffee downstairs
Yawn a quick little prayer
And get up at a quarter to seven
Mirror catches my stare
Got some nice pillow hair
And I smile all the way to the bathroom
Scratch my whiskerly chin
Now my cranium swims
With questions I can’t wait to ask Him
Like: Why did You bother with so many stars?
Do You ever play tricks on the angels?
And what happened to all of those dinosaurs?
Where’s the Garden of Eden?
And what causes de ja vu?
I guess in Heaven I’ll learn
I’ll be waiting my turn
To ask about quasars and feathers
I hope the line isn’t long
I hope Your patience is strong
It’s a good thing forever’s forever
Do our jokes make You laugh?
What’s Your favorite cartoon?
Can You tell me what’s out past the edges?
And what about UFOs, taste buds, and tornados?
Why do we dream?
Oh, and what causes de ja vu?
Time to call it a day
Time to turn off my brain
It’s already half past eleven
Reach to turn out the light
And close my sleepy eyes
And save up the questions for Heaven
I’ll save all the questions for Heaven
I’m savin' up questions for Heaven

(переклад)

Відчуй сонце в моїх очах
Розбийте ту незграбну муху
Розбудив мене від сну про небо
Унизу пахне кавою
Позіхайте швидку маленьку молитву
І вставати о о о сьомій
Дзеркало привертає мій погляд
У мене гарне волосся-подушка
І я усміхаюся до ванної кімнати
Почухати моє вусасте підборіддя
Тепер мій череп плаває
Я не можу дочекатися, щоб запитати Його
Подобається: Чому ви заморочувалися з такою кількістю зірок?
Чи ви коли-небудь граєте з ангелами?
І що сталося з усіма цими динозаврами?
Де Едемський сад?
І що викликає де-жавю?
Мабуть, на небесах я навчуся
Я чекатиму своєї черги
Щоб запитати про квазари та пір’я
Сподіваюся, черга недовга
Сподіваюся, у вас сильне терпіння
Це добре, що назавжди
Чи розсмішають вас наші жарти?
Який твій улюблений мультфільм?
Чи можете ви сказати мені, що там за межами?
А як щодо НЛО, смакових рецепторів і торнадо?
Чому ми мріємо?
О, а що викликає де-жавю?
Час подумати про це день
Час вимкнути мій мозок
Вже пів на одинадцяту
Протягніть руку, щоб вимкнути світло
І закрий мої сонні очі
І зберігайте запитання для Неба
Я збережу всі питання для Неба
Я зберігаю запитання для Неба