Переклад тексту пісні Power of a Moment - Chris Rice

Power of a Moment (оригінал)

What am I gonna be
When I grow up?
And how am I gonna make
My mark in history?
And what are they gonna
Write about me when I’m gone?
These are the questions
That shape the way
I think about what matters
But I have no guarantee
Of my next heartbeat
And my world’s too big
To make a name for myself
And what if no one wants
To read about me when I’m gone?
It seems to me that right now’s
The only moment that matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
In Your kingdom
Where the least is greatest
The weak are given strength
And fools confound the wise
And forever brushes up
Against a moment’s time
Leaving impressions
And drawing me into
What really matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
Teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment, yeah
I get so distracted
By my bigger schemes
Show me the importance
Of the simple things
Like a word, a seed, a thorn
A nail and a cup of cold water
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
You know the number of my days
So come paint Your pictures
On the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
And teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
The power of, the power of
The power of a moment, yeah

(переклад)

Яким я буду
Коли я виросту?
І як я роблю
Мій слід в історії?
І що вони збираються
Написати про мене, коли мене не буде?
Ось такі питання
Це формує шлях
Я думаю про те, що важливо
Але я не маю гарантії
Моє наступне серцебиття
І мій світ занадто великий
Зробити собі ім’я
А що, якщо ніхто не хоче
Читати про мене, коли мене не буде?
Мені здається це саме зараз
Єдиний момент, який має значення
Ви знаєте кількість моїх днів
Тож приходьте намалювати свої малюнки
На полотні мої голови і
Приходь написати Свою мудрість у моєму серці
І навчи мене силі миті
Сила миті
Сила миті
У Твоєму королівстві
Де найменше — найбільше
Слабким дають силу
А дурні збивають мудрих
І вічно чистить
Проти миті
Залишаючи враження
І втягує мене
Що насправді має значення
Ви знаєте кількість моїх днів
Тож приходьте намалювати свої малюнки
На полотні мої голови і
Приходь написати Свою мудрість у моєму серці
Навчи мене силі миті
Сила миті
Сила моменту, так
Я так відволікаюся
За моїми більшими схемами
Покажіть мені важливість
З простих речей
Як слово, зерно, колючка
Цвях і чашка холодної води
Ви знаєте кількість моїх днів
Тож приходьте намалювати свої малюнки
На полотні мої голови і
Приходь написати Свою мудрість у моєму серці
І навчи мене силі миті
Сила миті
Сила миті
Ви знаєте кількість моїх днів
Тож приходьте намалювати свої малюнки
На полотні мої голови і
Приходь написати Свою мудрість у моєму серці
І навчи мене силі миті
Сила миті
Сила миті
Сила, сила
Сила моменту, так