Переклад тексту пісні Pardon My Dust - Chris Rice

Pardon My Dust (оригінал)

Pardon my dust, excuse the mess
We’re making somethin' new out of all of this
I’m saying my prayers, and I’m trying to change
So give me some time, 'cause I’m still finding my way
Why are you lookin' at me this way?
Pointing your finger, shakin' your head
How 'bout some love along the way, instead
Pardon my dust, excuse this mess
I’ve left a trail of debris, so you’ve gotta be
Very careful where you step
I’ve made some mistakes, so what?
Done quite a few things wrong
Could you roll up your tidy sleeves and help a brother along?
Pardon my dust, excuse the mess
Please don’t be another judge I need to try to impress
Stop calling me names, stop casting your stones
Let the good Lord sort this all out when we are all at home
Pardon my dust, excuse my mess
Help me believe there’s gonna be something beautiful on the other side of this
Have patience with me, I’m still sweeping floors
So pardon my dust, I’ll pardon yours

(переклад)

Вибачте мій пил, вибачте за безлад
З усього цього ми робимо щось нове
Я говорю свої молитви і намагаюся змінитися
Тож дайте мені час, бо я все ще знаходжу свій шлях
Чому ти дивишся на мене в такий спосіб?
Вказуючи пальцем, хитаючи головою
А як щодо трішки любові в дорозі
Вибачте мій пил, вибачте цей безлад
Я залишив слід сміття, тож ви маєте бути
Дуже уважно куди ступаєш
Я зробив деякі помилки, і що?
Зробив багато речей неправильно
Чи не могли б ви засукати охайні рукави й допомогти братові?
Вибачте мій пил, вибачте за безлад
Будь ласка, не будьте ще одним суддею, на мене потрібно спробувати справити враження
Перестаньте називати мене, перестаньте кидати каміння
Нехай Господь розбереться з усім цим, коли ми всі вдома
Вибачте мій пил, вибачте мій безлад
Допоможіть мені повірити, що з іншого боку це буде щось прекрасне
Наберіться терпіння, я все ще підмітаю підлоги
Тож вибачте мій прах, я пробачу ваш