Переклад тексту пісні O For a Thousand Tongues - Chris Rice

O For a Thousand Tongues (оригінал)

O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer’s praise
The glories of my God and King
The triumphs of His grace
And if I had a thousand tongues
Still I could never sing enough
My gracious Master and my God
Assist me to proclaim
To spread through all the earth abroad
The honors of Thy name
And if I had a thousand tongues
Still I could never sing enough
Jesus, the name that charms our fears
That bids our sorrows cease
'Tis music in the sinner’s ears
'Tis life, and health, and peace
And if I had a thousand tongues
Still I could never sing enough
He breaks the power of canceled sin
He sets the prisoner free
His blood can make the foulest clean
His blood availed for me
And if I had a thousand tongues
Still I could never sing enough
Hear Him, ye deaf;
His praise, ye dumb
Your loosened tongues employ
Ye blind, behold your Savior come
And leap, ye lame, for joy
And if I had a thousand tongues
Still I could never sing enough
O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer’s praise
The glories of my God and King
The triumphs of His grace
The glories of my God and King
The triumphs of His grace

(переклад)

О, щоб співала тисяча мов
Похвала мого великого Відкупителя
Слава мого Бога і Царя
Тріумфи Його благодаті
І якби у мене була тисяча мов
Все одно я ніколи не міг співати достатньо
Мій милостивий Учитель і мій Бог
Допоможіть мені проголосити
Щоб поширитися по всій землі за кордоном
Почесті Твого імені
І якби у мене була тисяча мов
Все одно я ніколи не міг співати достатньо
Ісус, ім’я, яке зачаровує наші страхи
Це закликає припинити наші печалі
Це музика у вухах грішника
Це і життя, і здоров’я, і спокій
І якби у мене була тисяча мов
Все одно я ніколи не міг співати достатньо
Він зламає силу скасованого гріха
Він звільняє в’язня
Його кров може очистити найнеприємніших
Його кров допомогла мені
І якби у мене була тисяча мов
Все одно я ніколи не міг співати достатньо
Слухайте Його, ви глухі;
Його хвала, ви, німі
Ваші розпущені язики працюють
Ви сліпі, ось ваш Спаситель приходить
І стрибайте, кульгаві, від радості
І якби у мене була тисяча мов
Все одно я ніколи не міг співати достатньо
О, щоб співала тисяча мов
Похвала мого великого Відкупителя
Слава мого Бога і Царя
Тріумфи Його благодаті
Слава мого Бога і Царя
Тріумфи Його благодаті