Переклад тексту пісні My Prayer - Chris Rice

My Prayer (оригінал)

Fresh page, new pen
Where do I begin
Words fail, tears come
I need someone
To take the thoughts I almost think
And carry them to God for me
Deep breath, exhale
Breathe in deeper still
Long sigh, I’m still numb
Is there anyone
Who can find the things I’m barely feeling
And give them wings beyond my ceiling?
Right heart, wrong place
It’s too far to outer space
Sorry, I forgot, You’re right here
I cup my hands around Your ear
I feel you smile, You feel my breath
You listen while I whisper non-sense
Simple exchange
Your will, I’m changed
And now my prayer ends
Thank You, Amen

(переклад)

Свіжа сторінка, нова ручка
З чого почати
Слова зриваються, сльози набігають
Мені хтось потрібен
Щоб прийняти думки, які я майже думаю
І віднеси їх до Бога заради мене
Глибокий вдих, видих
Ще глибше вдихніть
Довге зітхання, я все ще заціпеніла
Чи є хтось
Хто може знайти речі, які я ледве відчуваю
І дати їм крила за межі моєї стелі?
Правильне серце, неправильне місце
Це занадто далеко до космосу
Вибачте, я забув, ви тут
Я обхоплю руками Твоє вухо
Я відчуваю, як ти посміхаєшся, ти відчуваєш мій подих
Ви слухаєте, поки я шепочу дурниці
Простий обмін
Твоя воля, я змінився
І ось моя молитва закінчується
Дякую Тобі, Амінь