Переклад тексту пісні Mama Prays - Chris Rice

Mama Prays (оригінал)

My memories of my brothers and me
Make me marvel at the way the years went by
Here we are, how’d we ever get this far?
I wonder how, and I wonder why
Then I recall what these boys often saw
When we would stop to look in Mom and Daddy’s door
They’d bow their heads while they knelt beside their bed
And we could hear them lift our names before the Lord
Mama prayed and Jesus stood beside us
Dady prayed and the devil had to run
God looked down, and His angels guarded through the harder days
'Cause Mama prayed and Daddy prayed
Now the boys are grown raising boys of their own
In a world a little darker than before
But the prayers go on every night and every dawn
'Cause they still bow and lift our names before the Lord
Mama prays and Jesus stands beside us
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard us through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays and Jesus stands beside me
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
And Jesus stands beside me
Mama prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays
And Daddy prays
Mama prays

Mama Prays (переклад)

Мої спогади про мене та моїх братів
Змусьте мене дивуватися тому, як минули роки
Ось ми — як ми зайшли так далеко?
Цікаво, як і чому
Тоді я пригадую, що часто бачили ці хлопці
Коли ми зупинялися, щоб зазирнути в двері мами й тата
Вони схиляли голови, стоячи на колінах біля свого ліжка
І ми чули, як вони підносять наші імена перед Господом
Мама молилася, а Ісус стояв поруч з нами
Тато молився, і диявол мав бігти
Бог подивився вниз, і Його ангели оберігали важкі дні
Бо мама молилася, а тато молився
Зараз хлопці дорослі, виховують власних хлопчиків
У світі трохи темнішому, ніж раніше
Але молитви тривають щовечора й кожного світанку
Тому що вони все ще вклоняються і підносять наші імена перед Господом
Мама молиться, а Ісус стоїть поруч з нами
Тато молиться, а диявол повинен бігти
Бог дивиться вниз, і Його ангели оберігають нас у важкі дні
Бо мама молиться, а тато молиться
Мама молиться, а Ісус стоїть поруч зі мною
Тато молиться, а диявол повинен бігти
Бог дивиться вниз, і Його ангели охороняють мене у важкі дні
Бо мама молиться, а тато молиться
І Ісус стоїть поруч зі мною
Мама молиться, а диявол повинен бігти
Бог дивиться вниз, і Його ангели охороняють мене у важкі дні
Бо мама молиться, а тато молиться
Мама молиться
І тато молиться
Мама молиться