Переклад тексту пісні Magic Wand - Chris Rice

Magic Wand (оригінал)

He rode his wagon into town
A gaudy spectacle
And every gray November brought him there
Always entertaining
Prestidigitating
Pulling rabbits from thin air
He would wave his magic wand
He would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
Wish I had a magic wand of my own
Now twenty-three Novembers later
The prestidigitator
Still holds a power in my mind
‘Cause I’d like a quick and easy way
To look inside and make a change
A magic wand would do me fine
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
I would wave it over me and over you
And over all this crazy world
And make it right
Oh and there’s so much I’d change
If I could take the easy way!
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
I would wave my magic wand
I would say the magic words
Working up a miracle
Puttin' on a show
Changing what I thought to be Unchangeable reality
If I had a magic wand of my own
The only way to really change
Is simple choices everyday
Obey the Spirit-whisper in my soul
With the help of God, a little time
Can change a heart, renew a mind
Without a magic wand He’ll work a miracle…

(переклад)

Він в’їхав на своєму візку до міста
Яскраве видовище
І кожен сірий листопад приносив його туди
Завжди розважальний
Prestidigitating
Витягування кроликів з повітря
Він помахав своєю чарівною паличкою
Він сказав чарівні слова
Творити чудо
Влаштувати шоу
Змінюю те, що я вважав Незмінною реальністю
Хотілося б, щоб у мене була власна чарівна паличка
Тепер двадцять три листопада пізніше
Престидигітатор
У моїй свідомості досі є сила
Тому що я хотів би швидкий і простий спосіб
Щоб зазирнути всередину та внести зміни
Чарівна паличка підійшла б мені
Я б помахав своєю чарівною паличкою
Я б сказав чарівні слова
Творити чудо
Влаштувати шоу
Змінюю те, що я вважав Незмінною реальністю
Якби у мене була власна чарівна паличка
Я б помахав ним наді мною і над тобою
І над усім цим божевільним світом
І зробіть це правильно
О, і я б так багато чого змінив
Якби я зміг піти легким шляхом!
Я б помахав своєю чарівною паличкою
Я б сказав чарівні слова
Творити чудо
Влаштувати шоу
Змінюю те, що я вважав Незмінною реальністю
Я б помахав своєю чарівною паличкою
Я б сказав чарівні слова
Творити чудо
Влаштувати шоу
Змінюю те, що я вважав Незмінною реальністю
Якби у мене була власна чарівна паличка
Єдиний спосіб справді змінитися
Це простий вибір на кожен день
Слухайся шепіту Духа в моїй душі
З Божою допомогою, трохи часу
Може змінити серце, оновити розум
Без чарівної палички Він зробить чудо…