Переклад тексту пісні Love Is Gonna Break Through - Chris Rice

Love Is Gonna Break Through (оригінал)

Hear a newborn baby cry
Hear the farmers pray for rain
One more soldier gives his life
A homeless man begs for change
But change won’t come easily
What does this have to do with me?
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
World inside a clear blue sky
Teeming with humanity
Tears and laughter intertwine
Our comedies and tragedies
And History is a runaway
But not so far that Love can’t find and save
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
It takes my breath, it’s come to this
We all bleed red, you can’t resist
The changing wind, the roaring tide
C’mon, get on the winning side
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!

(переклад)

Почуйте плач новонародженої дитини
Почуйте, як фермери моляться про дощ
Ще один солдат віддає своє життя
Бездомний благає змін
Але зміни не прийдуть легко
Яке відношення це до мене?
І моє серце б’ється від гріма
І я зупиняюсь і дивуюся
Що нам робити із сюрпризами життя?
(Щодня над нами сходить сонце!)
Як гойдалки на кладовищі,
Як цвітіння в пісках пустелі
(Погляньте на мої тремтячі руки!)
Бо це вдаряє в мене як блискавка
Ця любов має продовжувати боротися
І якось щоразу
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Світ у чистому блакитному небі
Кишить людством
Сльози і сміх переплітаються
Наші комедії і трагедії
І історія — втікач
Але не так далеко, щоб Любов не могла знайти й врятувати
І моє серце б’ється від гріма
І я зупиняюсь і дивуюся
Що нам робити із сюрпризами життя?
(Щодня над нами сходить сонце!)
Як гойдалки на кладовищі,
Як цвітіння в пісках пустелі
(Погляньте на мої тремтячі руки!)
Бо це вдаряє в мене як блискавка
Ця любов має продовжувати боротися
І якось щоразу
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!
У мене перехоплює подих, я дійшов до цього
Ми всі кровоточимо червоними, ви не можете встояти
Змінний вітер, ревучий приплив
Давай, стань на сторону переможця
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!
Любов прорветься!