Переклад тексту пісні Live By Faith - Chris Rice

Live By Faith (оригінал)

I can’t feel You movin’inside
I don’t hear Your voice whisperin’in the night
And I’ve never seen You with these eyes
Am I a fool, am I just a fool?
They ask how I follow what I can’t see
Why I trust in a love that my arms won’t reach
I don’t need You, don’t need You, to prove it to me
I’ll be a fool, yes I’ll be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
So I cry for Your help while the world looks on And they laugh at my hope when all hope is gone
But I’ll just keep prayin’when answers won’t come
Am I the fool, am I just a fool
For standing alone while they mock Your name
?Well if your God is so good, tell us why all the pain?
I’m not sure, not so sure that God is to blame
So don’t be a fool, please don’t be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
In a world where our questions are haunted
?Cause life’s not as fair as we all wanted
Where the innocent die, we ask why
And still we await the reply…
Blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means… it means holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
Yes that’s what it means to live by faith
That’s what it means to live by faith, to live by faith…

(переклад)

Я не відчуваю, як ти рухаєшся всередині
Я не чую Твого голосу, який шепоче вночі
І я ніколи не бачила тебе з такими очима
Я дурень, чи я просто дурень?
Вони запитують, як я сліджу за тим, чого не бачу
Чому я довіряю любові, якого мої руки не досягають
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен, щоб довести це мені
Я буду дурнем, так, я буду дурнем
«Блаженні бо ті, що не бачили і вірують
І благословенні руки, які продовжують давати, але ніколи не отримують
Благословенне серце, яке розбивається, але тримається
Зачекайте ще один день
?Тому що це означає жити за вірою
Тому я плачу про Твою допомогу, поки світ дивиться І вони сміються з мої надії, коли вся надія зникла
Але я продовжу молитися, коли відповіді не прийдуть
Я дурень, чи я просто дурень
За те, що стояв на самоті, поки вони знущаються над Твоїм ім’ям
?Ну, якщо ваш Бог так добрий, скажіть навіщо такий біль?
Я не впевнений, не впевнений, що Бог винен
Тому не будь дурнем, будь ласка, не будь дурнем
«Блаженні бо ті, що не бачили і вірують
І благословенні руки, які продовжують давати, але ніколи не отримують
Благословенне серце, яке розбивається, але тримається
Зачекайте ще один день
?Тому що це означає жити за вірою
У світі, де наші запитання переслідують
?Тому що життя не таке справедливе, як все ми хотіли
Де вмирають невинні, ми запитуємо, чому
І все одно чекаємо на відповідь…
Блаженні ті, хто не бачив і вірує
І благословенні руки, які продовжують давати, але ніколи не отримують
Благословенне серце, яке розбивається, але тримається
Зачекайте ще один день
?Тому що це означає… це означає витримати ще один день
?Тому що це означає жити за вірою
Так, ось що означає жити за вірою
Ось що означає жити за вірою, жити за вірою…