Переклад тексту пісні I Need A Hero - Chris Rice

I Need A Hero (оригінал)

Was I the only one to notice
That human nature doesn’t work that way
They tell me if I look deep inside me
That I can find my own way
I only find a rebel and a fool there
Who won’t admit that he’s afraid
I thought I was holdin' on to freedom
But locked my soul up in chains
I need a hero
Who’ll dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into his strong arms
And carry me off.. .
to safety
What is this talk about a Savior
Well does he listen, is he even there?
And should I be asking him directly?
But why should he consider my prayer?
Well, I don’t quite know how to do this
But Jesus, I can’t save myself
So here I go calling out for mercy
And crying out for your help
(So if you hear me.. .)
I need a hero
Please dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into your strong arms
And carry me off

I Need A Hero (переклад)

Я єдиний, хто помітив
Ця людська природа так не працює
Вони кажуть мені, якщо я заглядаю глибоко в себе
Що я можу знайти власний шлях
Там я тільки бунтаря та дурня
Хто не визнає, що боїться
Я думав, що тримаюся за свободу
Але замкнув мою душу в кайданах
Мені потрібен герой
Хто наважиться знайти мене
Лети мені на порятунок
І врізатися в стіну
Оголосити про мою свободу
Приведи мене до тями
Збери мене в свої міцні обійми
І винеси мене...
до безпеки
Що це за розмова про Спасителя
Ну, він слухає, він це взагалі?
І чи варто запитувати його безпосередньо?
Але чому він повинен розглядати мою молитву?
Ну, я не знаю, як це робити
Але Ісусе, я не можу врятуватися
Тож я закликаю до милосердя
І волає про вашу допомогу
(Тож якщо ви мене чуєте...)
Мені потрібен герой
Будь ласка, смійте знайти мене
Лети мені на порятунок
І врізатися в стіну
Оголосити про мою свободу
Приведи мене до тями
Збери мене у свої міцні обійми
І винеси мене