Переклад тексту пісні Here Come Those Eyes - Chris Rice

Here Come Those Eyes (оригінал)

Here come those eyes
There goes my ability to breathe
Those legs are walking her to me Well, tell me I ain’t dreaming
Here comes that smile
I can’t even move, can’t even blink
'Cause I don’t want to miss a thing
And I’m not even fooling
When I say the boys are drooling
And the girls are all staring her down
My knees go weak
And my heart starts to pound
It happens every time
She saunters into the room
It all blurs and it all starts to zoom
And then my head starts spinning
She gets a few feet away
And suddenly we’re both in slow motion
Like were alone in the deep blue ocean
I know it’s just a feeling
But it might as well be real
Because I think I might be fixin' to drown
My knees go weak
And my heart starts to pound
She takes my hand
I don’t know what to say
She understands anyway
And here come those eyes
'Can she what I’m think of?'
If this is what they call love
I can’t believe I’m in it Thanking heaven every minute
I’m the luckiest boy in this town
My knees go weak and my heart stops
And I can’t catch my breath
I think I better sit down
Because my knees go weak
And my heart starts to pound

Here Come Those Eyes (переклад)

Ось ці очі
Іде моя здатність дихати
Ці ноги ведуть її до мене. Ну, скажи мені, що я не мрію
Ось ця посмішка
Я навіть не можу рухатися, навіть моргнути
Тому що я не хочу нічого пропустити
І я навіть не обманюю
Коли я кажу, що у хлопців течуть слини
І всі дівчата дивляться на неї вниз
Мої коліна слабнуть
І моє серце починає стукати
Це відбувається кожного разу
Вона заходить у кімнату
Це все розмивається, і все починає збільшуватися
А потім у мене починає крутитися голова
Вона відходить за кілька футів
І раптом ми обидва в уповільненій зйомці
Ніби були на самоті в глибокому блакитному океані
Я знаю, що це просто відчуття
Але це може бути реальним
Тому що я думаю можу виправитися, потону
Мої коліна слабнуть
І моє серце починає стукати
Вона бере мене за руку
Я не знаю, що казати
Вона все одно розуміє
І ось ці очі
«Чи може вона те, про що я думаю?»
Якщо це те, що вони називають любов’ю
Не можу повірити, що я в цьому Дякуючи небу кожну хвилину
Я найщасливіший хлопець у цьому місті
Мої коліна слабшають, а серце зупиняється
І я не можу перевести дихання
Думаю, мені краще сісти
Тому що мої коліна слабкі
І моє серце починає стукати