Переклад тексту пісні Good News - Chris Rice

Good News (оригінал)

Well you already know life ain’t easy
'Cause you’ve had more than your share of hard times
Been so long since you heard the sweet music
Or seen the blue sky
Feels like nobody knows how you’re hurtin'
And you’ve gotten so tired of hidin' your pain
And you’d give anything to lay down your burden
And just fly away
Oh, but don’t go flyin' away
'Cause I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news
All those talk shows and war zones in the headlines
Well they can’t come close to your chaos inside
So you wanna find a way to leave behind your troubles
And get off this ride
'Cause it seems like all you’ve been hearin' is condemnation
And the last thing you need is more shame
Well even your preacher says the Lord is out to get you
But He ain’t that way
Oh no, the Lord, He ain’t that way
I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news

Good News (переклад)

Ну ти вже знаєш, що життя нелегке
Тому що у вас було більше важких часів, ніж ваша частка
Ви давно не чули приємну музику
Або бачив блакитне небо
Таке відчуття, що ніхто не знає, як тобі боляче
І ти так втомився приховувати свій біль
І ви віддасте все, щоб зкласти свій тягар
І просто полетіти
О, але не літайте
Бо в мене хороші новини
Це вода для спраглих
Комфорт для втомлених
Гарні новини
У мене хороші новини
Є надія, мир і свобода
Ісус прийшов, щоб принести їх до вас
І чи не час
Чи не час
Чи не настав час для хороших новин
Усі ці ток-шоу та зони бойових дій у заголовках
Що ж, вони не можуть наблизитися до вашого хаосу всередині
Тож ви хочете знайти способ залишити свої проблеми
І зійдіть з цієї поїздки
Бо здається, що все, що ви чули, — це засудження
І останнє, що вам потрібно — більше сорому
Ну, навіть ваш проповідник каже, що Господь хоче вас дістати
Але Він не такий
О ні, Господь, Він не такий
У мене хороші новини
Це вода для спраглих
Комфорт для втомлених
Гарні новини
У мене хороші новини
Є надія, мир і свобода
Ісус прийшов, щоб принести їх до вас
І чи не час
Чи не час
Чи не настав час для хороших новин