Переклад тексту пісні Deep Enough to Dream - Chris Rice

Deep Enough to Dream (оригінал)

Lazy summer afternoon
Screened in porch and nothin' to do
I just kicked off my tennis shoes
Slouchin' in a plastic chair
Rakin' my fingers through my hair
I close my eyes and I leave them there
And I yawn, and sigh, and slowly fade away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Awakened by a familiar sound
A clumsy fly is buzzin' around
He bumps the screen and he tumbles down
He gathers about his wits and pride
And tries again for the hundredth time
Cause freedom calls from the other side
And I smile and nod, and slowly drift away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Cause peace is pouring over my soul
See the lambs and the lions playin'
I join in and I drink the music
Holiness is the air I’m breathin'
My faithful heroes break the bread
And answer all of my questions
Not to mention what the streets are made of
My heart’s held hostage by this love
And these brilliant colors I have never seen
I join a billion people for a wedding feast
And I reach out and touch the face of the One who made me
Deep enough to dream in brilliant colors I have never seen
Deep enough to join a billion people for a wedding feast
Deep enough to reach out and touch the face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Do I ever have to wake up
Do I really have to wake up now

(переклад)

Ленивий літній полудень
Переглянуто на веранді, і нічого не робити
Я щойно зняв тенісні кросівки
Сутулитися в пластиковому кріслі
Гуляю пальцями по волоссю
Я закриваю очі і залишаю їх там
І я позіхаю, і зітхаю, і повільно зникаю
Досить глибокий, щоб мріяти яскравими кольорами
Я ніколи не бачив
Досить глибоко, щоб приєднатися до мільярда людей
Для весільного застілля
Досить глибоко, щоб протягнути руку й доторкнутися
Обличчя Того, Хто створив мене
І о, любов, яку я відчуваю, і о, спокій
Чи доводиться коли прокидатися
Прокинувся від знайомого звуку
Навколо дзижчить незграбна муха
Він вдаряється об екран і падає вниз
Він збирається про свій розум і гордість
І знову намагається в сотий раз
Причина свободи кличе з іншого боку
І я усміхаюся, киваю й повільно віддаляюся
Досить глибокий, щоб мріяти яскравими кольорами
Я ніколи не бачив
Досить глибоко, щоб приєднатися до мільярда людей
Для весільного застілля
Досить глибоко, щоб протягнути руку й доторкнутися
Обличчя Того, Хто створив мене
І о, любов, яку я відчуваю, і о, спокій
Чи доводиться коли прокидатися
Бо спокій розливає мою душу
Подивіться, як ягнят і левів грають
Я приєднуюся і випиваю музику
Святість — це повітря, яким я дихаю
Мої вірні герої ламають хліб
І відповісти на всі мої запитання
Не кажучи вже про те, з чого зроблені вулиці
Моє серце в заручниках цієї любові
І цих яскравих кольорів я ніколи не бачив
Я приєднуюсь до мільярда людей на весільному застіллі
І я протягую руку й торкаюся обличчя Того, хто створив мене
Досить глибокий, щоб мріяти в блискучих кольорах, яких я ніколи не бачив
Досить глибоко, щоб приєднатися до мільярда людей для весільного застілля
Досить глибоко, щоб протягнути руку й торкнутися обличчя Того, хто створив мене
І о, любов, яку я відчуваю, і о, спокій
Чи доводиться коли прокидатися
Чи доводиться коли прокидатися
Мені справді потрібно прокинутися зараз