Переклад тексту пісні Big Enough - Chris Rice

Big Enough (оригінал)

None of us knows and that makes it a mystery
If life is a comedy, then why all the tragedy
Three-and-a-half pounds of brain try to figure out
What this world is all about
And is there an eternity, is there an eternity?
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
Lying on pillows we’re haunted and half-awake
Does anyone hear us pray, «If I die before I wake»
Then the morning comes and the mirror’s the other place
Where we wrestle face to face with the image of Deity
The image of Deity
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
When I imagine the size of the universe
And I wonder what’s out past the edges
Then I discover inside me a space as big
And believe that I’m meant to be
Filled up with more than just questions
So, God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
'Cause I am not big enough

(переклад)

Ніхто з нас не знає, і це робить це загадкою
Якщо життя — комедія, то навіщо вся трагедія
Три з половиною фунти мозку намагаються з’ясувати
Що таке цей світ
А чи є вічність, чи є вічність?
Боже, якщо Ти там, я хотів би, щоб Ти показав мені
І Боже, якщо Ти піклується, то мені потрібно, щоб Ти знав мене
Сподіваюся, ви не проти, щоб я ставив запитання
Але я вважаю, що ти достатньо великий
Я вважаю, що ти достатньо великий
Лежачи на подушках, нас переслідують і напівпрокинулися
Чи чує хтось, як ми молимося: «Якщо я помру, не прокинувшись»
Потім настає ранок, і дзеркало на іншому місці
Де ми боремося віч-на-віч із зображенням Божества
Образ Божества
Боже, якщо Ти там, я хотів би, щоб Ти показав мені
І Боже, якщо Ти піклується, то мені потрібно, щоб Ти знав мене
Сподіваюся, ви не проти, щоб я ставив запитання
Але я вважаю, що ти достатньо великий
Я вважаю, що ти достатньо великий
Коли я уявляю розмір всесвіту
І мені цікаво, що там за межами
Тоді я відкриваю в собі простор, такий великий
І повірте, що мені призначено бути
Заповнений не просто запитаннями
Тож, Боже, якщо Ти там, я хотів би, щоб Ти показав мені
І Боже, якщо Ти піклується, то мені потрібно, щоб Ти знав мене
Сподіваюся, ви не проти, щоб я ставив запитання
Але я вважаю, що ти достатньо великий
Я вважаю, що ти достатньо великий
Тому що я не достатньо великий