Переклад тексту пісні Baby Take Your Bow - Chris Rice

Baby Take Your Bow (оригінал)

We’re gonna miss your song and dance
The way you made us laugh
And we’re so glad we had the pleasure for a while
But on the other side, you’ll find a better audience
Just be yourself and you can’t help but make the angels smile
Baby all the world’s a stage
Playwright pens your final page
And then he brings your curtain down
So blow us your kisses and drench our eyes
We’ll rise to our feet to wave goodbye for now
So baby take a bow
The world is lovelier because you had your moment here
And we could see a friend of heaven in your face
And in your song we heard the longing for a distant shore
Now your time has come to go
And so be on your way
Baby all the world’s a stage
Playwright pens your final page
And then he brings your curtain down
So blow us your kisses and drench our eyes
We’ll rise to our feet to wave goodbye for now
So baby take a bow
Your show is over now
It’s time to lay your burdens down
So baby take your bow

Baby Take Your Bow (переклад)

Ми будемо сумувати за вашою піснею і танцями
Як ви нас смішили
І ми дуже раді, що мали задоволення деякий час
Але з іншого боку, ви знайдете кращу аудиторію
Просто будьте собою, і ви не зможете не змусити ангелів посміхнутися
Дитина, весь світ це сцена
Драматург пише вашу останню сторінку
А потім він опускає вашу завісу
Тож подуй нам свої поцілунки та промокни очі
Ми встанемо на ноги, щоб помахати рукою на прощання
Тож дитино поклонитись
Світ прекрасніший, тому що у вас був момент тут
І ми бачимо друга небесного на твоєму обличчі
І в твоїй пісні ми почули тугу за далеким берегом
Тепер настав ваш час вийти
І тому будьте в дорозі
Дитина, весь світ це сцена
Драматург пише вашу останню сторінку
А потім він опускає вашу завісу
Тож подуй нам свої поцілунки та промокни очі
Ми встанемо на ноги, щоб помахати рукою на прощання
Тож дитино поклонитись
Ваше шоу закінчено
Настав час зняти свій тягар
Тож, малюк, візьми свій лук