Переклад тексту пісні And Your Praise Goes On - Chris Rice

And Your Praise Goes On (оригінал)

The moon is high and the sunset fades
The lullabies have all been sung
We’re tuckin' in another day
And stars appear now one by one
But the stillness moves and the silence yields
And not a single beat is lost
You can hear the chorus in the fields
Taking up where we left off
And Your praise goes on, rising to Your throne
Where You guard us while we dream
Past the stars they fly, Your praises fill the sky
'Til You wake us with the dawn
And Your praise goes on
Now bring your warmth, O morning sun
Chase the stars and the moon away
And wake us with your brightest song
And add our voice to your refrain
Now rise up everything that lives!
Flap your wings and leap for joy!
Oh forest lift your arms and sway!
Clap your hands you ocean waves!
And Your praise goes on, rising to Your throne
Where You bless our toil and play
Through the clouds they rise, Your praises fill the skies
'Til the setting of the sun
And Your praise goes on
And when my final breath You lend
I’ll thank You for the life You gave
But that won’t mean the praises end
'Cause I won’t be silenced by the grave!
And Your praise goes on
I’ll be runnin' to Your throne
With every nation, tribe and tongue
To Your arms I’ll fly
I’ll gaze into Your eyes
Then I’ll know as I am known
And Your praise goes on
And Your praise goes on
And Your praise goes on

And Your Praise Goes On (переклад)

Місяць високий, а захід гасне
Колискові всі заспівали
Ми збираємось інший день
І зірки з’являються тепер одна за одною
Але тиша рухається, і тиша поступається
І жоден удар не втрачається
Ви можете почути приспів у полях
Продовжуємо там, де закінчили
І Твоя хвала продовжується, піднімаючись до Твого престолу
Де Ти нас охороняєш, поки ми мріємо
Повз зірки вони пролітають, Твої похвали наповнюють небо
Поки ти не розбудиш нас світанком
І ваша хвала продовжується
Тепер принеси своє тепло, о ранкове сонце
Проганяй зірки й місяць
І розбуди нас своєю найяскравішою піснею
І додайте наш голос до свого рефрену
Тепер повстань все, що живе!
Махайте крилами і стрибайте від радості!
О, лісо, підніміть руки та погойдайтеся!
Сплескайте в долоні, морські хвилі!
І Твоя хвала продовжується, піднімаючись до Твого престолу
Де Ти благословляєш наш труд і гру
Крізь хмари здіймаються, Твої хвали наповнюють небеса
'До заходу сонця
І ваша хвала продовжується
І коли мій останній подих Ти позичиш
Я буду вдячний Тобі за життя, яке Ти дав
Але це не означає, що похвали закінчуються
Бо могила мене не заглушить!
І ваша хвала продовжується
Я побіжу до твого трону
З кожним народом, племенем і мовою
До твоїх рук я полечу
Я буду дивитися в Твої очі
Тоді я буду знати, як мене знають
І ваша хвала продовжується
І ваша хвала продовжується
І ваша хвала продовжується