Переклад тексту пісні Real Friends - Chris Janson, Blake Shelton

Real Friends (оригінал)

When you rise real broke down
Got real smoke, real way out
In the real kinda BFE
You’re SOL as far as you can see
When your girl gets real mad
And he rips up your real grass
When she’s a real kinda real gone like that
No doubt they’re gonna have your back
Talkin' 'bout real friends
Fish that you ain’t gotta reel in
Call 'em and they’ll be the first ring picker-uppers
Get you unstuckers
Same town, same twang, different mothers
Real friends, y’all that you’re all in
Ones who haul you home when you’ve been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on?
Talkin' 'bout real, real, real friends
If you’re single, single wide kickin'
If you’re hilltop big house livin'
If it’s hittin' the fan or it’s hittin' the jackpot
They don’t give a damn about what you got
Real friends
Fish that you ain’t gotta reel in
Call 'em and they’ll be the first ring picker-uppers
Get you unstuckers
Same town, same twang, different mothers
Real friends, y’all that you’re all in
Ones who haul you home when you’ve been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on?
Talkin' 'bout real, real, real friends
Real friends
Got your hat, got your back when you get bucked off
Cool your head when it gets too hot
Talkin' 'bout real friends
Fish that you ain’t gotta reel in
Call 'em and they’ll be the first ring picker-uppers
Get you unstuckers
Same town, same twang, different mothers
Real friends, y’all that you’re all in
Ones who haul you home when you’ve been drinkin'
Too much, too long, when the right goes wrong
Who you gonna count on?
Tell us' 'bout real, real, real friends
Real, real, real friends
Real, real, real friends, real friends

(переклад)

Коли ти піднімаєшся, справжній зламався
Справжній дим, справжній вихід
У справжньому BFE
Наскільки ви бачите, ви SOL
Коли твоя дівчина справді злиться
І він зриває твою справжню траву
Коли вона справжня, якась справжня, ось так пішла
Безсумнівно, вони вас підтримають
Розмова про справжніх друзів
Риба, яку не потрібно намотувати
Зателефонуйте їм, і вони стануть першими, хто збиратиме кільця
Отримайте вас unstuckers
Те саме місто, той самий звук, різні матері
Справжні друзі, ви всі, в чому ви є
Ті, хто тягнуть вас додому, коли ви випили
Надто багато, надто довго, коли правильне йде не так
На кого ти будеш розраховувати?
Розмова про справжніх, справжніх, справжніх друзів
Якщо ти самотній, один широкий удар
Якщо ви живете у великому будинку на вершині пагорба,
Якщо це виграє шанувальника чи це виграє джекпот
Їм наплювати на те, що ви маєте
Справжні друзі
Риба, яку не потрібно намотувати
Зателефонуйте їм, і вони стануть першими, хто збиратиме кільця
Отримайте вас unstuckers
Те саме місто, той самий звук, різні матері
Справжні друзі, ви всі, в чому ви є
Ті, хто тягнуть вас додому, коли ви випили
Надто багато, надто довго, коли правильне йде не так
На кого ти будеш розраховувати?
Розмова про справжніх, справжніх, справжніх друзів
Справжні друзі
Отримай свій капелюх, захисти свою спину, коли тебе кинуть
Охолоджуйте голову, коли стає занадто жарко
Розмова про справжніх друзів
Риба, яку не потрібно намотувати
Зателефонуйте їм, і вони стануть першими, хто збиратиме кільця
Отримайте вас unstuckers
Те саме місто, той самий звук, різні матері
Справжні друзі, ви всі, в чому ви є
Ті, хто тягнуть вас додому, коли ви випили
Надто багато, надто довго, коли правильне йде не так
На кого ти будеш розраховувати?
Розкажи нам про справжніх, справжніх, справжніх друзів
Справжні, справжні, справжні друзі
Справжні, справжні, справжні друзі, справжні друзі