Переклад тексту пісні Yesterday - Chin Up, Kid

Yesterday (оригінал)

If you don’t like the way I act then you can get back in line
I don’t need your okay for me to see that it’s fine
I won’t say sorry for the feelings that I have deep inside
I’m gonna say my farewell so I can take back what’s mine
You thought that things would be the same
But this wasn’t a game for me
Your intentions were such a shame
I can’t believe that we got this way
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I was never gonna find a way, I was never gonna find a way
Holding on to everything you said, holding on to what you say
The time it takes to bite your tongue is a lesson never learned by some
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I won’t break my back for you
When you threw it all away
Now I’m finally taking back what’s mine
Can’t go back to yesterday
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again

Yesterday (переклад)

Якщо вам не подобається, як я дію, ви можете повернутися в чергу
Мені не потрібен ваш дозвіл, щоб я бачив, що все добре
Я не вибачусь за почуття, які у мене глибоко всередині
Я попрощаюся, щоб забрати те, що моє
Ви думали, що все буде так само
Але це була не для мене гра
Твої наміри були такими сором’язливими
Я не можу повірити, що ми таким шляхом
Я хочу побувати там, де ще не був
Я хочу йти, поки все не впаде
Часи, коли я пробую, і мені не вдається
Я завжди використовую це якнайкраще
Не намагайтеся ввести цю мрію в оману
Ми не можемо повернутися у вчора
Через всі злети і падіння, з якими я стикався
Я знаю, що ця дорога є єдиний шлях
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду
Тримайте все, що ви сказали, тримайте те, що говорите
Час, необхідний для того, щоб прикусити язика, — це урок, якого не засвоїли дехто
Я хочу побувати там, де ще не був
Я хочу йти, поки все не впаде
Часи, коли я пробую, і мені не вдається
Я завжди використовую це якнайкраще
Не намагайтеся ввести цю мрію в оману
Ми не можемо повернутися у вчора
Через всі злети і падіння, з якими я стикався
Я знаю, що ця дорога є єдиний шлях
Я не ламаю спину за вас
Коли ви все це викинули
Тепер я нарешті забираю те, що моє
Неможливо повернутися до вчорашнього дня
Я не відпущу це
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Я не відпущу це
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Я ніколи не думав, що ви витратите мій час
Ніколи не думав, що ти змусиш мене зійти з глузду
Тому що я впустив вас
Тому що я впустив вас
Я ніколи не думав, що ви витратите мій час
Ніколи не думав, що ти змусиш мене зійти з глузду
Тому що я впустив вас
Це не повториться
Я ніколи не думав, що ви витратите мій час
Ніколи не думав, що ти змусиш мене зійти з глузду
Тому що я впустив вас
Тому що я впустив вас
Я ніколи не думав, що ви витратите мій час
Ніколи не думав, що ти змусиш мене зійти з глузду
Тому що я впустив вас
Це не повториться