Переклад тексту пісні No Regrets - Chin Up, Kid

No Regrets (оригінал)

When you finally find what’s inside it’s time to get back in line and
stop dwelling on wasted times it’s an eye for
an eye in this place that we all try to survive.
Looking back on things and how they were before I led you in and gave
you everything I thought you deserved and now it’s
clear that this is my one shot to make it all worth while
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
that you’re burried beneath so take a step and you will finally see
you’re exactly where you wanted to be in this life you must take what
you want no regrets no mistakes I’ll make sure
in this dream I’m alive don’t let me down again
So get it out of your head that you are all
alone and get it straight that the story has been told
Make the best of the sleepless nights and remind yourself to let go.
Times are changing and it’s easier to fall while everybody around is
always moving along,
contemplating makes you regret everything that you missed out on.
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
you that you’re buried beneath so take a step and you
will finally see that you’re exactly where you wanted to be.
In this life you must take what you want no regrets no
mistakes I’ll make sure in this
dream I’m alive don’t let me down again
You’ve gotta find yourself through all the struggles finding help so
stand up and find your inner strength to move along now don’t listen
to a word they say when they all try to break you down this is
your one shot this is your last chance to make it all work out.
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
you that you’re burried beneath so take a step and you will finally
see you’re exactly where you wanted to be in this life you must take
what you want no regrets no mistakes
ill make sure in this dream I’m alive.
Don’t let me down again.

(переклад)

Коли ви нарешті знайдете, що всередині, час повернутися в чергу і
перестаньте думати про змарновані часи
око в цьому місці, яке ми всі намагаємося вижити.
Озираючись назад на речі та те, як вони були до того, як я ввів вас і віддав
ти все, на що я вважав, що ти заслуговуєш, і тепер це так
зрозуміло, що це мій єдиний шанс заробити все це варте того
Розділ закрито, я не хочу знати, чи думаєте ви про мене, запевняю
що ви поховані внизу, тому зробіть крок, і ви нарешті побачите
ти саме там, де ти хотів бути у цьому житті, ти повинен прийняти те, що
ти не хочеш жаліти без помилок, я подбаю про це
у цьому сні я живий, не підведи мене знову
Тож викиньте з голови, що ви всі
наодинці та зрозумійте, що історія розказана
Використовуйте безсонні ночі якнайкраще і нагадуйте собі, що потрібно відпустити.
Часи змінюються, і легше впасти, коли всі навколо є
завжди рухатися вперед,
споглядання змушує вас шкодувати про все, що ви упустили.
Розділ закрито, я не хочу знати, чи думаєте ви про мене, запевняю
ти, під яким ти похований, тому зроби крок і ти
нарешті побачите, що ви саме там, де хотіли бути.
У цьому житті ви повинні брати те, що хочете, не шкодуючи
помилки, які я впевнюся в цьому
мрій, я живий, не підведи мене знову
Тобі доведеться пережити всі труднощі, щоб знайти допомогу
встаньте і знайдіть свою внутрішню силу для руху, а тепер не слухайте
на слово, яке вони говорять, коли всі намагаються зламати вас, це
ваш єдиний постріл, це ваш останній шанс влаштувати все.
Розділ закрито, я не хочу знати, чи думаєте ви про мене, запевняю
ви, що ви поховані внизу, тому зробіть крок, і ви нарешті це зробите
побачите, що ви саме там, де хотіли бути у цьому житті, ви повинні стати
те, чого ти хочеш, не шкодуй без помилок
я переконаюся в цьому сні, що я живий.
Не підведи мене знову.