Переклад тексту пісні Corners - Chin Up, Kid

Corners (оригінал)

Nothing but a Friday night
Trying to get my head right
Never on the bright side
Till you caught me by the eye
In my head but you can’t tell
Cut my ties, for lies I fell
Won’t fall for this again
But I feel something else real instead
My mind, your eyes, won’t lose it all again
My past, your clothes and how to part with them
Say that I listen but this won’t be different
'Cause I know in my heart I’m gone again
('Cause I know in my heart I’m gone again, again
I’m gone again)
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
Can’t cope with your apology
Knew you’d creep around on me
Just another white lie
Till you caught him by the eye
In your head and I can tell
Liquor’s up and now you fell
For all of this again
But I feel something else real instead
My mind, your eyes, won’t lose it all again
My past, your clothes and how to part with them
Say that I listen but this won’t be different
'Cause I know in my heart I’m gone again
('Cause I know in my heart I’m gone again, again
I’m gone again)
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
I’ll always have a special place for you
In the hole of my heart
Where you tore it apart
For some ill-gotten reason
It’s not worth repeating
You’re not worth repeating
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back, can’t tell you I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time

(переклад)

Нічого, крім вечора п’ятниці
Намагаюся виправити голову
Ніколи на світлій стороні
Поки ти не спіймав мене на око
У моїй голові, але ви не можете сказати
Розріжте мої краватки, за брехню я впав
Не піддасться на це знову
Але я натомість відчуваю щось інше
Мій розум, твої очі більше не втратять усе
Моє минуле, твій одяг і як з ним розлучитися
Скажіть, що я слухаю, але це не буде різним
Тому що в серці я знаю, що мене знову нема
(Тому що я знаю в серці, що мене знову немає, знову
я знову пішов)
Ці речі я тримаю в куточках мого розуму
Я не можу сидіти склавши руки і сказати вам, що зі мною все добре
З тим, як ви це грали
Дурня, просто збережи, не витрачай мій час
Не можу впоратися з вашими вибаченнями
Я знав, що ти будеш підкрадатися до мене
Ще одна біла брехня
Поки ти не попався йому на очі
У вашій голові, і я можу сказати
Спиртні напої, а тепер ви впали
За все це знову
Але я натомість відчуваю щось інше
Мій розум, твої очі більше не втратять усе
Моє минуле, твій одяг і як з ним розлучитися
Скажіть, що я слухаю, але це не буде різним
Тому що в серці я знаю, що мене знову нема
(Тому що я знаю в серці, що мене знову немає, знову
я знову пішов)
Ці речі я тримаю в куточках мого розуму
Я не можу сидіти склавши руки і сказати вам, що зі мною все добре
З тим, як ви це грали
Дурня, просто збережи, не витрачай мій час
У мене завжди буде особливе місце для вас
У дірі мого серця
Де ви його розірвали
З якоїсь неправомірної причини
Повторюватися не варто
Ви не варті повторень
Ці речі я тримаю в куточках мого розуму
Я не можу сидіти склавши руки, не можу сказати вам, що зі мною все добре
З тим, як ви це грали
Дурня, просто збережи, не витрачай мій час
Ці речі я тримаю в куточках мого розуму
Я не можу сидіти склавши руки і сказати вам, що зі мною все добре
З тим, як ви це грали
Дурня, просто збережи, не витрачай мій час