Переклад тексту пісні When I'm Gone - Chin Up, Kid, Andy Potter

When I'm Gone (оригінал)

Heart stopping
Nobody’s watching in
Your chalk lines on the bed
Your dress is paper thin
Misleading comments
Explain the context
You’re talking nonsense
Just take another sip
These chemical agents
Are not what they make us
More than I could live with
Inhibitions unlifted
The more that we sink is
The more that I think that I know
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re on a fault line, face half drawn on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
We are original ghosts
Felt, but never seen
Like fish in a sail boat
We fight for the air through the smoke that we breathe
These chemical agents
Are not what they make us
More than I can live with
Inhibitions unlifted
The more that we sink is
The more that I think that I know
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re at a fault line, things have gone on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
When sorry isn’t good enough
I’m left you thinking who’s the one
I tried to change to make this work
But in the table turns
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re on a fault line, face half drawn on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you

(переклад)

Зупинка серця
Ніхто не дивиться
Ваші крейдові лінії на ліжку
Ваша сукня тонка з паперу
Оманливі коментарі
Поясніть контекст
Ви говорите дурниці
Просто зробіть ще один ковток
Ці хімічні речовини
Не такі, якими вони нас роблять
Більше, ніж я міг би жити
Гальмування не знято
Тим більше, що ми тонемо
Тим більше, що я вважаю, що знаю
Хто буде любити тебе, коли мене не буде
Ви знаходитесь на лінії розлому, обличчя наполовину намальовано
Вона сказала, що це лише кілька напоїв
Ледве відчуваю смак
Не намагайтеся врятувати мене
Не знаю, на що витрачаєш
Коли я піду, коли мене не буде
Хто в біса буде тебе любити
Ми оригінальні привиди
Відчули, але ніколи не бачили
Як риба в парусному човні
Ми боремося за повітря через дим, який вдихаємо
Ці хімічні речовини
Не такі, якими вони нас роблять
Більше, ніж я можу жити
Гальмування не знято
Тим більше, що ми тонемо
Тим більше, що я вважаю, що знаю
Хто буде любити тебе, коли мене не буде
Ви перебуваєте на лінії розлому, все пішло
Вона сказала, що це лише кілька напоїв
Ледве відчуваю смак
Не намагайтеся врятувати мене
Не знаю, на що витрачаєш
Коли я піду, коли мене не буде
Хто в біса буде тебе любити
Коли вибачити недостатньо добре
Я залишаю вас думати, хто це той
Я намагався змінитися, щоб це працювало
Але в таблиці повертається
Хто буде любити тебе, коли мене не буде
Ви знаходитесь на лінії розлому, обличчя наполовину намальовано
Вона сказала, що це лише кілька напоїв
Ледве відчуваю смак
Не намагайтеся врятувати мене
Не знаю, на що витрачаєш
Коли я піду, коли мене не буде
Хто в біса буде тебе любити
Хто в біса буде тебе любити
Хто в біса буде тебе любити
Хто в біса буде тебе любити