Переклад тексту пісні Drop Dead over You - Chin Up, Kid, Liz Mauritz

Drop Dead over You (оригінал)

She’s a 10, dishonest
Maybe everything I need but never modest
Don’t blame me, ironic
Told me we were nothing more than just platonic
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Strings untied just for the night
See it falling from your waist like you can’t hide it
No other way could make you stay
You’ve got nothing that I need but I still want it
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Smoke between us is getting thicker
Pull me in, breathe it out and watch it linger
Lip service, I’ll drive you crazy
Play my old games you’d say anything to take me out
For the night, dim the lights
Got your heartbeat running wild
Blame my shape for starting fires
Low key though you like my style
Lip service, you drive me crazy
Play my old games you’d say anything to make me stay
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you

(переклад)

Вона 10, нечесна
Можливо, все, що мені потрібно, але ніколи не скромне
Не звинувачуйте мене, іронічно
Сказав мені, що ми не що інше, як просто платонічні
Зробіть мені одну зі своїх помилок
Коли я випиваю кілька, я відчуваю, що моє серце розклеюється
Тож зламай мене, я нічого не можу вдіяти
Робіть всі свої смаки
Хочеться скуштувати цю погану поведінку
Тік-так тіло рок, як годинник
Знай, що пора, зроби тебе моєю на ніч, дівчино
Мене переслідує гарне обличчя
Отримала загублену посмішку, до чорту як ви побачите її в мереживі
Заплямований ангел, яка ідеальна талія
36−25−34, я б замертво над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою
Струни розв’язали тільки на ніч
Подивіться, як він падає з талії, ніби ви не можете це приховати
Жодний інший спосіб не змусить вас залишитися
У вас немає нічого, що мені потрібно, але я все ще хочу цього
Зробіть мені одну зі своїх помилок
Коли я випиваю кілька, я відчуваю, що моє серце розклеюється
Тож зламай мене, я нічого не можу вдіяти
Робіть всі свої смаки
Хочеться скуштувати цю погану поведінку
Тік-так тіло рок, як годинник
Знай, що пора, зроби тебе моєю на ніч, дівчино
Мене переслідує гарне обличчя
Отримала загублену посмішку, до чорту як ви побачите її в мереживі
Заплямований ангел, яка ідеальна талія
36−25−34, я б замертво над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою
Дим між нами стає густішим
Втягніть мене, видихніть і дивіться, як він затримується
Я зведу тебе з розуму
Грайте в мої старі ігри, щоб сказати що завгодно, щоб мене вигнати
На ніч приглушіть світло
У твоє серцебиття зашкалювало
Звинувачуйте мою фігуру в тому, що розпалювали пожежі
Низький тон, хоча вам подобається мій стиль
Ви зводите мене з розуму
Грайте в мої старі ігри, ви скажете все, щоб змусити мене залишитися
Мене переслідує гарне обличчя
Отримала загублену посмішку, до чорту як ви побачите її в мереживі
Заплямований ангел, яка ідеальна талія
36−25−34, я б замертво над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою
Впасти мертвим над тобою