Переклад тексту пісні One Love - Chin Up, Kid

One Love (оригінал)

Tried your best not to hate me
But you’ve been acting like it lately
Silence and time make things harder to find
When I’m contemplating my signs
You’re trying now but you can’t see it
All the underlying bullshit
Pass me a line, try to buy on some time
But I’m over wasting my life
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
And all time did you hear me
Or is it just when you’re near me
High all the time, trapped in my mind
With these thoughts always playing rewind
Now you ask if I trust you
Let me tell you what I know is true
Don’t have a clue how you do what you do
But it’s overtaken my mind
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
I hate to say I told you so but I’m on the right track
I’ll pack up all my life and go, now I’m never looking back
Now I’m never looking back
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end

(переклад)

Намагався не ненавидіти мене
Але останнім часом ви так поводитеся
Тиша і час ускладнюють пошук
Коли я споглядаю свої знаки
Зараз ви намагаєтеся, але не можете цього побачити
Вся основна фігня
Передайте мені рядок, спробуйте викупити час
Але я надто витрачаю своє життя
І я пробую все, що мав
Щоб заповнити це місце, знайдіть нове ім’я та місце
Щоб піти, ти все, що я мав
Я намагаюся зберегти обличчя, але те, що витер
Я відпускаю, відпускаю
Обман на твоїх устах, коли ти читаєш мені свої сценарії
Знаєш, ти відпустив
У тебе була лише одна любов, одна брехня
Цього разу мав лише один шанс
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Знай, що я не був того вартий зрештою
Цього разу вибрав низьке життя
Ти ніколи не будеш добре, я в порядку
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Зрештою, я знав, що це того не варте
І весь час ти мене чув
Або це це просто, коли ти поруч зі мною
Постійно високо, у пастці мого розуму
З цими думками завжди грає перемотування
Тепер ви запитаєте, чи я довіряю вам
Дозвольте мені сказати вам те, що я знаю, правда
Не маєте поняття, як ви робите те, що робите
Але це захопило мій розум
І я пробую все, що мав
Щоб заповнити це місце, знайдіть нове ім’я та місце
Щоб піти, ти все, що я мав
Я намагаюся зберегти обличчя, але те, що витер
Я відпускаю, відпускаю
Обман на твоїх устах, коли ти читаєш мені свої сценарії
Знаєш, ти відпустив
У тебе була лише одна любов, одна брехня
Цього разу мав лише один шанс
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Знай, що я не був того вартий зрештою
Цього разу вибрав низьке життя
Ти ніколи не будеш добре, я в порядку
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Зрештою, я знав, що це того не варте
Мені неприємно казати, що я так вам сказав, але я на правильному шляху
Я зберу все своє життя і поїду, тепер я ніколи не оглядаюся назад
Тепер я ніколи не оглядаюся назад
У тебе була лише одна любов, одна брехня
Цього разу мав лише один шанс
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Знай, що я не був того вартий зрештою
Цього разу вибрав низьке життя
Ти ніколи не будеш добре, я в порядку
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Зрештою, я знав, що це того не варте
У тебе була лише одна любов, одна брехня
Цього разу мав лише один шанс
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Знай, що я не був того вартий зрештою
Цього разу вибрав низьке життя
Ти ніколи не будеш добре, я в порядку
Я знаю, що ви просто облаштуєте знову
Зрештою, я знав, що це того не варте