Переклад тексту пісні Un Père - Chimène Badi

Un Père (оригінал)

Un père c’est un premier voyage
Dans le noir et sans âge
Qui nous lit à la mere
Un père c’est un premier amour
Avant de voir le jour
Dans un ventre où l’on tambour
Ou ses mains nous entourent
Un père c’est une frontière qui sert
Un père c’est une barrière qui aide
Il nous offre les premiers pas
D’une vie de combat
Il nous venge chaque fois
Il nous rassure tout bas
Un père c’est une première colère
Jaloux au bout des lèvres
Mais qui borde nos rêves
Un père c’est un premier bonheur
Une aliance autour du coeur
Qui dit oui a l'âme soeur
Creusant nos jours pleure
Un père c’est les heures qui espèrent
Un futur fait d’hier
Il nous confie une vie entière
De printemps et d’hiver
D’un baiser on le rassure
Un peu comme une mère
Un père c’est le dernier repère
Dans les bras de la terre
Une étoile qui eclaire nos envies
Un père

Un Père (переклад)

Батько – це перша подорож
У темряві і без віку
Хто читає нас матері
Батько - це перше кохання
Перш ніж побачити день
У череві, де барабанимо
Де його руки оточують нас
Батько – межа, що служить
Батько – це бар’єр, який допомагає
Він дає нам перші кроки
З бойового життя
Він щоразу нам мстить
Він тихо заспокоює нас
Батько – це перший гнів
Ревнує на губах
Але це межує з нашими мріями
Батько – це перше щастя
Союз навколо серця
Хто скаже «так» спорідненій душі
Копаючи наші дні плаче
Батько — це години, що надію
Майбутнє, створене вчора
Він довіряє нам все життя
Весна і зима
Поцілунком ми його заспокоюємо
Ніби як мати
Батько – останній орієнтир
В обіймах землі
Зірка, що просвічує наші бажання
Батько