Переклад тексту пісні Point final - Chimène Badi

Point final (оригінал)

Je ne t’ai pas écrit
Je ne sais pas s’il faut le faire
Si cela est permis
Si on verra après l’hiver
Que faire de l’ennemie
Qui a pourtant voulu te plaire
Je ne t’ai pas écrit
Je ne sais pas s’il faut le faire
Je ne t’ai pas souris
Ma bouche avait un gout de terre
Comme une trainée de suie a
A essuyer sur mon revers
J’ai marché sous la pluie
Pour égarer ce qui se perd
Je ne t’ai pas souris ma bouche avait un gout de terre
Au final, au final, au final
Je ne t’ai pas suivie je suis partie revoir la mer
Retrouver des amis
Passer des nuits à prendre l’air
J’ai croisé d’autres vies
La vie des autres est similaire
Je ne t’ai pas suivie je suis partie revoir la mer
Je ne t’ai pas tout dit
Je ne sais plus s’il faut se taire
Te dire là où je vis
Ou avec qui je vais le faire
Car tout finit ainsi
Si les bonheurs sont éphémères
Je ne t’ai pas tout dit je ne sais plus s’il faut se taire
Au final, au final, au final, au final, au final
Au final tu ne m’as pas comprise
Je ne veux pas de ta colère
Je suis venue ici
Pour te parler d’hier
On se quitte aujourd’hui
Une deuxième fois à ma manière
Je te souhaite une belle vie
Et je t’embrasse comme font les frères
Point final

(переклад)

Я тобі не писав
Я не знаю, чи варто
Якщо дозволено
Чи побачимо після зими
Що робити з ворогом
Хто все-таки хотів тобі порадувати
Я тобі не писав
Я не знаю, чи варто
Я тобі не посміхався
Мій рот мав смак бруду
Як слід сажі
Щоб витерти мій лацкан
Я гуляв під дощем
Поміняти те, що втрачено
Я не посміхався тобі, у мене в роті був смак бруду
Зрештою, зрештою, зрештою
Я не пішов за тобою, я знову пішов подивитися на море
Щоб зустріти друзів
Ночі проводити на свіжому повітрі
Я перетнув інші життя
Життя інших людей схоже
Я не пішов за тобою, я знову пішов подивитися на море
Я тобі не все розповіла
Я вже не знаю, чи мовчати
Скажи, де я живу
Або з ким я збираюся це робити
Бо все так закінчується
Якщо щастя швидкоплинне
Я вам не все сказав, не знаю, чи варто мовчати
Зрештою, в кінці, в кінці, в кінці, в кінці
Зрештою ти мене не зрозумів
Я не хочу твого гніву
Я прийшов сюди
Щоб розповісти вам про вчорашній день
Ми сьогодні розлучаємося
Вдруге мій шлях
Бажаю тобі гарного життя
І я цілую тебе, як брати
Період