Переклад тексту пісні Je sais - Chimène Badi

Je sais (оригінал)

Je sais crier sur nos silences
Je sais affronter l’ignorance
Je sais chanter notre insolence
Je sais prier nos espérances
Je sais aimer le temps qui avance
Je sais savourer notre chance
Je sais espérer l’innocence
Mais pourquoi je n' sais pas
Te cacher dans ma voix
Ce qui tremble en moi
Mais pourquoi je n' sais pas
Arrêter les blessures
D’un monde qu’on dénature
Où l’air n’est plus pur
Te raconter l’histoire
Dans la chaleur du soir
A laquelle tu veux croire
Sans pleurer dans le noir
Mais pourquoi je n' sais pas
Sécher les larmes
Des femmes tenant nos armes
Aux coeurs emplis de lames
Supprimer les combats
Des hommes qui font nos lois
Auxquelles se plient nos voix
Qu’ils ne respectent pas
Mais pourquoi je n' sais plus
Pourquoi je n' sais pas
Pourquoi je suis perdue
Comme un enfant dans les rues
Je sais gifler notre arrogance
Je sais pardonner nos absences
Je sais aimer sans perdre patience
Mais pourquoi je n' sais pas
Te serrer dans mes bras
Comme une réponse pour toi
Mais pourquoi je n' sais pas
Arrêter les blessures
D’un monde qu’on dénature
Où l’air n’est plus pur
Te raconter l’histoire
Dans la chaleur du soir
A laquelle tu veux croire
Sans pleurer dans le noir
Mais pourquoi je n' sais pas
Sécher les larmes
Des femmes tenant nos armes
Aux coeurs emplis de lames
Supprimer les combats
Des hommes qui font nos lois
Auxquelles se plient nos voix
Qu’ils ne respectent pas
Mais pourquoi je n' sais plus
Pourquoi je n' sais pas
Pourquoi je suis perdue
Comme un enfant dans les rues
Je sais, je ne sais pas
Je sais
Je sais, on ne sait pas
Je sais, on ne sait plus

(переклад)

Я знаю, як прокричати наше мовчання
Я знаю, як протистояти незнанню
Я знаю, як співати нашу зухвалість
Я знаю, як молитися наші надії
Я вмію любити плин часу
Я знаю, як насолоджуватися нашою удачею
Я знаю, як сподіватися на невинність
Але чому я не знаю
Сховай тебе в моєму голосі
Що в мені тремтить
Але чому я не знаю
зупинити травми
Про світ, який ми денатуруємо
Де повітря вже не чисте
Розкажіть історію
Вечірня спека
в яку хочеться вірити
Не плачучи в темряві
Але чому я не знаю
висушити сльози
Жінки тримають нашу зброю
З серцями, повними лез
Видалити бійки
Чоловіки, які створюють наші закони
Перед якими схиляються наші голоси
Що вони не поважають
Але чому я вже не знаю
чому я не знаю
Чому я заблукав
Як дитина на вулиці
Я знаю, як вдарити нашу зарозумілість
Я знаю, як прощати наші відсутності
Я вмію любити, не втрачаючи терпіння
Але чому я не знаю
Тримати тебе на руках
Як відповідь для вас
Але чому я не знаю
зупинити травми
Про світ, який ми денатуруємо
Де повітря вже не чисте
Розкажіть історію
Вечірня спека
в яку хочеться вірити
Не плачучи в темряві
Але чому я не знаю
висушити сльози
Жінки тримають нашу зброю
З серцями, повними лез
Видалити бійки
Чоловіки, які створюють наші закони
Перед якими схиляються наші голоси
Що вони не поважають
Але чому я вже не знаю
чому я не знаю
Чому я заблукав
Як дитина на вулиці
Я знаю, я не знаю
я знаю
Я знаю, ми не знаємо
Я знаю, ми більше не знаємо