Переклад тексту пісні Tu Planes Sur Moi - Chimène Badi

Tu Planes Sur Moi (оригінал)

Amour ou démon
Tu n'étais qu’illusion
Quand ce rêve m’emportait
Ne pouvant m’en défaire
Avec plus de temps
Du temps pour se comprendre
Savoir si l’on s’aimait
Avant que la mort te libère
Je sais je n’ai pas le droit
De penser à toi comme ça
Mais le ciel n’emportera
Qu’un peu de lumière de toi
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protegeras
Le temps fait de toi pour moi
Un espoir
Je cherchais trop loin en moi
Des choses qui ne m’aidaient pas
Attirée par le feu
M’empêchaient d'être heureuse
Maintenant je connais
Les mystères les secrets
Et rien n’est plus pareil
Je sens que tu m’appelles
Ai-je donné assez d’amour
A tous ceux qui m’ont porté
Je rêve de vivre toujours
Dans la lumière d'été
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protégeras
Le temps fait de toi pour moi
Comme le ciel qui s'éclaire
Inondant de lumière
La douleur de mon âme
Affaibli par ce drame
Je me rappelle en douceur
La chaleur le bonheur
De ta voix me berçant
Eternellement
Tu planes sur moi
Ton ombre ta voix
Tu guides mes pas
Me protègeras

(переклад)

любов чи демон
Ти був просто ілюзією
Коли цей сон мене захопив
Не можу позбутися цього
З більшим часом
Час зрозуміти один одного
Знайте, чи любимо ми один одного
Перш ніж смерть звільнить вас
Я знаю, що не маю права
Думати про тебе таким
Але рай не забере
Трохи світла від тебе
Ти нависаєш наді мною
твоя тінь твій голос
Ти направляєш мої кроки
Захищатиме мене
Час робить тебе для мене
Надія
Я дивився занадто глибоко всередину
Речі, які мені не допомогли
Притягнуто до вогню
не давав мені бути щасливим
Тепер я знаю
Загадки та секрети
І ніщо не те саме
Я відчуваю, що ти кличеш мене
Чи достатньо я дав любові
Всім, хто мене ніс
Я мрію жити вічно
У літньому світлі
Ти нависаєш наді мною
твоя тінь твій голос
Ти направляєш мої кроки
Захисти мене
Час робить тебе для мене
Як небо, що світиться
Залити світлом
Біль моєї душі
Ослаблений цією драмою
Я ніжно згадую
тепло щастя
Про твій голос, що розгойдує мене
Вічно
Ти нависаєш наді мною
твоя тінь твій голос
Ти направляєш мої кроки
Захищатиме мене