Переклад тексту пісні Tellement beau - Chimène Badi

Tellement beau (оригінал)

Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent, ce soir
Quelques pages d’un songe de fille, brillent
Sur la toile comme un rêve d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l’ennui, j’ai…
Chanté dans le noir si fort, ce soir
Les formules magiques quand je chante les larmes
De mes rêves d’enfant
Tellement beau
La vie m’a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici.
Vous êtes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Ce que j’aimùe quand je crie
Tellement beau, tellement beau, Oh, oh…
Et qu’importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut, sur les toits et le ciel
Tout en haut…
Tout en haut… (avec les chœurs)
Qui brille là-haut … (avec les chœurs)
Tellement beau…
Comme si un ange était là, vous ici
(Comme une histoire) Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire
Toute ma vie, ce que j’aime quand je crie
Tellement beau
Tu as rempli de joie, toute ma vie…

(переклад)

Хмари мого життя віють
Поверніть міражі та вітер сьогодні вночі
Кілька сторінок дівочої мрії, блиск
На полотні, як дитяча мрія
Так гарно
Життя наче розкрило переді мною обійми
Ніби там був ангел
Ти тут.
Ви впали
Що сяє згори
Моя мужність, моя посмішка, все моє життя
Так гарно
Помри в піску нудьги, я...
Сьогодні ввечері так голосно співають у темряві
Чарівні формули, коли я співаю сльози
Про мої дитячі мрії
Так гарно
Життя наче розкрило переді мною обійми
Ніби там був ангел
Ти тут.
Ви впали
Що сяє згори
Моя мужність, моя посмішка, все моє життя
Що мені подобається, коли я кричу
Так гарно, так красиво, о, о...
І незважаючи на сміх і зусилля
Коли я співаю, то горить моя душа
Високо над дахами і небом
На вершині…
Нагорі... (з бек-вокалом)
Хто там сяє... (з хорами)
Так гарно…
Ніби ангел був там, ти тут
(Як історія) Це прилипає до моєї шкіри
Моя сміливість, моя посмішка
Все життя, що мені подобається, коли я кричу
Так гарно
Ти наповнив все моє життя радістю...