Переклад тексту пісні Silence on tourne - Chimène Badi

Silence on tourne (оригінал)

Est-ce le calme avant la tempête
Je connais ces regards ces lendemain de fête
Est-ce la douceur avant la haine
Je connais ces hivers ces rires avants la peine
Ça souffle dans nos veines comme une rue Tournelle
Un besoin d’oxygène quand l’amour nous entraine
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Est-ce le vrai avants le chimères
Je connais ces impasses ces bouteilles a la mer
Est-ce qu’on respire a cœur ouvert
Est-ce que c’est dans nos gènes
De souffrir quand on s’aiment
C’est comme une rengaine comme un grand soleil
Qui brule fort dans nos veines quand l’amour nous appel
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence en tourne
Silence on tourne
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne, au dessus en dessous
Étourdit par la foudre, anesthésier debout
Silence on tourne au dessus de la foule
Il faudra en découdre avants de se rendre fou
Silence on tourne

Silence on tourne (переклад)

Це затишшя перед грозою
Я знаю, що вони виглядають після
Хіба це солодкість перед ненавистю
Я знаю ті зими, які сміються перед болем
Він дме по наших венах, як вулиця Турнель
Потреба в кисні, коли нас забирає любов
Тиша обертаємо, вгорі внизу
Приголомшений блискавкою, знеболити стоячи
Тиша крутимось над натовпом
Нам доведеться поборотися, перш ніж збожеволіти
На повороті тиша
Чи правда перед фантазією
Я знаю ті тупики, ті пляшки за бортом
Чи ми дихаємо з відкритим серцем
Чи це в наших генах
Страждати, коли ми любимо один одного
Це як крилата фраза, як велике сонце
Це сильно горить у наших жилах, коли любов кличе нас
Тиша обертаємо, вгорі внизу
Приголомшений блискавкою, знеболити стоячи
Тиша крутимось над натовпом
Нам доведеться поборотися, перш ніж збожеволіти
На повороті тиша
Завертається тиша
Тиша обертаємо, вгорі внизу
Приголомшений блискавкою, знеболити стоячи
Тиша крутимось над натовпом
Нам доведеться поборотися, перш ніж збожеволіти
Тиша обертаємо, вгорі внизу
Приголомшений блискавкою, знеболити стоячи
Тиша крутимось над натовпом
Нам доведеться поборотися, перш ніж збожеволіти
Завертається тиша