Переклад тексту пісні Retomber amoureux - Chimène Badi

Retomber amoureux (оригінал)

Il y a bien longtemps qu’on ne se parlait plus
Il y a bien longtemps qu’on ne se plaisait plus
Il y a bien longtemps qu’on ne s'était pas dit
Le prénom d’un enfant dont on aurait envie
Et puis un jour tout est fini
C’est là que tout a commencé
Quand on s’est dit «On se quitte.
«On ne s’est plus jamais quittés
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Être heureux d'être heureux
Différents mais toujours les mêmes
Il y a bien longtemps les dîners aux chandelles
Il y a bien longtemps les petits câlins à l’hôtel
Et le jour qui se lève, dire bonjour aux voisins
Se prendre pour Adam et Eve
Et croquer dans le même pain
Un jour on s’est dit «C'est fini.
«C'est là que tout a commencé
Un jour on s’est dit «On se quitte
On ne s’est plus jamais quittés
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Être heureux d'être heureux
Différents mais toujours les mêmes
Un jour on s’est dit «C'est fini.
«C'est là que tout a commencé
Le jour où nous nous sommes quittés
On ne s’est plus jamais quittés
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Être heureux d'être heureux
Différents mais toujours les mêmes
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»
Retomber amoureux de la personne qu’on aime
Être heureux d'être heureux
Différents mais toujours les mêmes

(переклад)

Ми вже давно не говорили
Давно ми не подобалися один одному
Минуло багато часу, як ми сказали
Ім'я дитини, яку б ви хотіли
І ось одного разу все закінчилося
З цього все почалося
Коли ми сказали: «Ми розлучаємось.
«Ми більше ніколи не залишали одне одного
Закохайтеся в людину, яку любите
Закохайся знову і скажи "я тебе люблю" знову
Закохайтеся в людину, яку любите
бути щасливим бути щасливим
Різні, але однакові
Давно вечері при свічках
Давно маленькі обійми в готелі
А коли день настане, сусідам привітайся
Прикинутися Адамом і Євою
І кусають той самий хліб
Одного разу ми подумали: «Все кінець.
«З цього все почалося
Одного разу ми сказали один одному: «Ми залишаємо один одного
Ми більше ніколи не залишали одне одного
Закохайтеся в людину, яку любите
Закохайся знову і скажи "я тебе люблю" знову
Закохайтеся в людину, яку любите
бути щасливим бути щасливим
Різні, але однакові
Одного разу ми подумали: «Все кінець.
«З цього все почалося
День, коли ми розлучилися
Ми більше ніколи не залишали одне одного
Закохайтеся в людину, яку любите
Закохайся знову і скажи "я тебе люблю" знову
Закохайтеся в людину, яку любите
бути щасливим бути щасливим
Різні, але однакові
Закохайтеся в людину, яку любите
Закохайся знову і скажи "я тебе люблю" знову
Закохайтеся в людину, яку любите
бути щасливим бути щасливим
Різні, але однакові