Переклад тексту пісні Les retardataires - Chimène Badi

Les retardataires (оригінал)

Vivre d’amour compter dessus
J’aurais du si j’avais su
Monts et merveilles au bout des doigts
Laisser mes chemins de croix
Prendre le temps garder patience
Puisqu’on a chacun sa chance
Se détacher de ces regards
Qui nous clouent dans le miroir
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on resterait là les bras en croix
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Chacun sa place faire attention
Peindre ces murs de béton
Soigner sa peau se faire les mains
Parce que nous le valons bien
Respirer l’air et rester zen
Cogiter c’est pas la peine
Vivre l’instant suivre le flux
J’aurais du si j’avais su
Mais je regarde la galère devant
Et balancer les retardataires au vent
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
S’il y avait qu'à claquer des doigts
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix
Tu croix
Qu’on aurait plaisir aux chèques en bois
Si la vie nous laissait le choix
Dis moi
Si la vie nous laissait le choix

(переклад)

жити на любов розраховувати на це
Я мав би, якби знав
Гори та чудеса на кінчиках ваших пальців
Покинь моє перехрестя
знайдіть час, наберіться терпіння
Оскільки кожен з нас має свій шанс
Відірвіться від цих поглядів
Це вбиває нас у дзеркало
Але я спостерігаю за камбузом попереду
І качати відстаючих на вітер
Якби життя дало нам вибір
ти перетинаєшся
Щоб ми стояли, схрестивши руки
Якби життя дало нам вибір
Скажи мені
У кожного своє місце, будь обережним
Пофарбуйте ці бетонні стіни
Догляд за вашою шкірою, виконання ваших рук
Бо ми того варті
Дихайте повітрям і залишайтеся дзен
Думати не варто
Живіть моментом, слідуйте за течією
Я мав би, якби знав
Але я спостерігаю за камбузом попереду
І качати відстаючих на вітер
Якби життя дало нам вибір
ти перетинаєшся
Якби ти міг клацнути пальцями
Якби життя дало нам вибір
Скажи мені
Якби життя дало нам вибір
ти перетинаєшся
Щоб нам сподобалися дерев’яні чеки
Якби життя дало нам вибір
Скажи мені
Якби життя дало нам вибір