Переклад тексту пісні Parlez moi de lui - Chimène Badi

Parlez moi de lui (оригінал)

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu’il soit heureux j'étais d’accord
Parlez-moi de lui, il n’a pas écrit
A-t-il enfin trouvé la joie la liberté?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie?
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Est-il vrai qu’il habite sur le port?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d’or?
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué
Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?
Comment est sa maison?
Chante-t-il des chansons?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
A-t-il des amis?
(Il ne pense qu'à toi)
Vous dites que le soir
(Il nous parle de toi)
Il perd souvent l’espoir
(Il ne pense qu'à toi)
S’il n’ose pas m'écrire ce qu’il en est
C’est qu’il gâche sa vie et qu’il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Comment va sa vie
(Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain
(Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin?
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
(Il nous parle de toi)
Je n’aime que lui
(Il ne pense qu'à toi)
Il m’avait dit patience
(Il nous parle de toi)
Depuis c’est le silence
(Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui
Dites-moi tout

(переклад)

Тому що там ви його друзі
Сідай і розкажи мені про нього
Він хотів подорожувати з півдня на північ
І щоб він був щасливий, я погодився
Розкажіть про нього, він не писав
Чи знайшов він нарешті радість, свободу?
розкажи мені про нього
(Він розповідає нам про вас)
Як у нього життя?
(Він думає тільки про тебе)
У цій далекій країні
(Він розповідає нам про вас)
Чи він нарешті щасливий?
(Він думає тільки про тебе)
Чи правда, що він живе в порту?
На ньому ще мій золотий ланцюжок?
На знімках він ніби змінився
І виглядає він сумним і втомленим
Розкажи мені про нього, він у біді?
Як його будинок?
Він співає пісні?
розкажи мені про нього
(Він розповідає нам про вас)
Чи є у нього друзі?
(Він думає тільки про тебе)
Ви кажете це ввечері
(Він розповідає нам про вас)
Він часто втрачає надію
(Він думає тільки про тебе)
Якщо він не наважиться написати мені про це
Це те, що він марнує своє життя, і він це знає
Він просив вас поговорити зі мною?
Чи потрібна я йому поруч?
розкажи мені про нього
(Він розповідає нам про вас)
Він єдиний, кого я люблю
(Він думає тільки про тебе)
Він сказав мені бути терплячим
(Він розповідає нам про вас)
З тих пір мовчить
(Він думає тільки про тебе)
розкажи мені про нього
(Він розповідає нам про вас)
Як у нього життя
(Він думає тільки про тебе)
У цій далекій країні
(Він розповідає нам про вас)
Чи він нарешті щасливий?
(Він думає тільки про тебе)
розкажи мені про нього
(Він розповідає нам про вас)
Він єдиний, кого я люблю
(Він думає тільки про тебе)
Він сказав мені бути терплячим
(Він розповідає нам про вас)
З тих пір мовчить
(Він думає тільки про тебе)
розкажи мені про нього
Розкажи мені все