Переклад тексту пісні Ma liberté - Chimène Badi

Ma liberté (оригінал)

Ma liberté
Longtemps je t’ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C’est toi qui m’a aidé
A larguer les amarres
Pour aller n’importe où
Pour aller jusqu’au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sous un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t’avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j’ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J’ai changé de pays
J’ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes Mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m’a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m’as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m’as protégé
Quand j’allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t’ai quittée
Une nuit de décembre
J’ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t’ai trahi pour
Une prison d’amour
Et son beau geôlier

Ma liberté (переклад)

Моя свобода
Я довго тримав тебе
Як рідкісна перлина
Моя свобода
Це ти мені допоміг
Відкинути
Поїхати куди завгодно
Щоб пройти весь шлях
шляхи удачі
Вибирати під час сну
Троянда вітрів
Під місячним промінням
Моя свобода
Перед твоєю волею
Моя душа була покірна
Моя свобода
Я дав тобі все
Моя остання сорочка
І як я страждав
Щоб вміти задовольнити
Ваші найменші вимоги
Я змінив країну
Я втратив своїх друзів
Щоб завоювати вашу довіру
Моя свобода
Ти знав, як роззброїтися
Усі мої звички
Моя свобода
Ти, що змусила мене кохати
Навіть самотність
Ти, що змусила мене посміхнутися
Коли я побачив кінець
Велика пригода
Ти, який мене захистив
Коли я збирався сховатися
Щоб залікувати мої рани
Моя свобода
І все ж я залишив тебе
Одного грудневого вечора
Я дезертирував
Бродячі шляхи
За яким ми стежимо разом
Коли нічого не підозрює
Зв'язані руки і ноги
Я дозволив собі піти
І я зрадив тебе заради
В'язниця кохання
І його красивий тюремник