Переклад тексту пісні Le jour d'après - Chimène Badi

Le jour d'après (оригінал)

On portera nos regrets
Si nous survivons peut-être
Le souvenir dévasté
De notre ancienne planète
On emportera nos remords
De ce temps où l’on savait
Si honteux d’avoir eu tort
D’oublier que l’on pouvait
(refrain)
J’ai rêvé la douceur de certains soirs
J’ai rêvé surtout qu’il n'était pas trop tard
Espéré que l’on pouvait changer
J’ai rêvé d'être encore avant le jour d’après
Devant notre indifférence
A l’essence de la terre
Quand la nature se venge
Il n’est plus temps des prières
On peut détourner nos têtes
S’enfermer dans nos armures
Se noyer de vin de fête
Et puis foncer dans le mur
(au refrain)
Il est temps
Nous sommes encore hier
Juste l’instant d’avant
On peut encore tout faire
Désormais cet absurde ballet
Et que ne vienne jamais
Jamais le jour d’après

Le jour d'après (переклад)

Ми будемо терпіти наш жаль
Якщо, можливо, виживемо
Спустошена пам'ять
З нашої старої планети
Ми заберемо наше каяття
З того часу, коли ми знали
Так соромно було помилятися
Щоб забути, що ми могли
(приспів)
Я мріяв про солодкість певних вечорів
Я мріяв понад усе, що ще не пізно
Сподівався, що ми зможемо змінитися
Я мріяв бути знову до наступного дня
Перед нашою байдужістю
До сутності землі
Коли природа мститься
Вже не час для молитов
Ми можемо відвернути голову
Замикаємося в нашій броні
Потонути у святковому вині
А потім бігти в стіну
(хором)
Настав час
Ми ще вчора
За мить до цього
Ми ще можемо все
Відтепер цей абсурдний балет
І ніколи не приходити
Ніколи на наступний день