Переклад тексту пісні La somme de toutes nos peines - Chimène Badi

La somme de toutes nos peines (оригінал)

Libre être libre de vivre sa vie dans un monde où tout est écrit
Libre d'être celle que je suis vivre ne jamais s’empêcher de vivre
De serrer les poings ne pas courber l'échine vivre sans jamais en payer le prix
Nous sommes des millions des milliards d’oublier
Nous sommes les enfants du monde nés sous le même drapeau
Nous sommes des millions des milliards à espérer
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Être accepté qui on est vraiment dans mon cœur tout parait plus grand
Être et illuminé sa vie nous sommes des millions nous sommes des milliards
De destin nous sommes les enfants du monde les vivant mal avec le cri
Le cri de toute une génération
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Qu’un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines

(переклад)

Вільний бути вільним жити своїм життям у світі, де все написано
Вільний бути тим, ким я є, ніколи не переставай жити
Щоб стиснути кулаки, не кланяйтеся жити, не заплативши за це
Нас забувають мільйони мільярдів
Ми діти світу, народжені під одним прапором
Ми сподіваємося на мільйони мільярдів
Що одного разу ми нарешті забудемо суму всіх наших прикрощів
Що одного дня ми нарешті поховаємо суму всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей
У моєму серці мене приймуть тим, ким ти є насправді
Будь і освітлюй його життя, ми мільйони, ми мільярди
Від долі ми діти світу, що живемо їм не так із криком
Крик цілого покоління
Що одного разу ми нарешті забудемо суму всіх наших прикрощів
Що одного дня ми нарешті поховаємо суму всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей
Що одного разу ми нарешті забудемо суму всіх наших прикрощів
Що одного дня ми нарешті поховаємо суму всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей
Наші мрії належать нам як сума всіх наших печалей