Переклад тексту пісні L'usine - Chimène Badi

L'usine (оригінал)

J’ai passé la porte sans rien dire
Sans personne pour me retenir
Le navire va sombrer
Demain l’usine resserre les visses
Et malgré mes loyaux services
D’office je suis viré
Quand on a la vie qui se tire
On court après de pire en pire
C’est dire si je suis crevée
Mais ça fait combien d’années passées d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J’ai passé la porte toute à l’heure
J’ai pointé mon nom et mon cœur
Et l’heure pile a sonné
L’usine au bord du précipice
Ne fume plus pour ses petits fils
Et puisse t’elle les oublier
Quand on a la vie qui se meurt
On pleure devant les ascenseur
Et j’ai peur d’y rester
Mais ça fait combien d’années passées d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J’ai presque plus rien à vous dire
J’ai trop bu mais tu peux remplir
Le navire va sombrer
Demain pour quelques bénéfices
L’usine me donne en sacrifice
Mon fils, on va morfler
Mais ça fait combien d’année passé d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre x 2
Mais ça fait combien d’année passé d’après vous
Au nom de quelqu’un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre x 2

(переклад)

Я пройшов через двері, не сказавши ні слова
Без нікого, хто б мене втримав
Корабель потоне
Завтра завод закручує гайки
І незважаючи на мої вірні послуги
Мене автоматично звільняють
Коли твоє життя тягнеться
Ми біжимо за все гіршим і гіршим
Тобто якщо я виснажений
Але як ви думаєте, скільки років тому
В ім'я того, хто зав'язує мотузку на шиї
Скільки нарахували за цвяхи
Це дає вам опіки, щоб звести вас з розуму
Я щойно пройшов через двері
Я показав своє ім'я та своє серце
І година настала
Завод на краю прірви
Кинь палити заради своїх онуків
І нехай вона їх забуде
Коли чиєсь життя вмирає
Ми плачемо перед ліфтами
І я боюся там залишатися
Але як ви думаєте, скільки років тому
В ім'я того, хто зав'язує мотузку на шиї
Скільки нарахували за цвяхи
Це дає вам опіки, щоб звести вас з розуму
Більше мені майже нічого тобі сказати
Я випив занадто багато, але ви можете наповнити
Корабель потоне
Завтра для деяких переваг
Фабрика дає мене в жертву
Сину мій, ми йдемо до Морлера
Але як ви думаєте, скільки років тому?
В ім'я того, хто зав'язує мотузку на шиї
Скільки нарахували за цвяхи
Це дає вам опіки, щоб повіситися
Повісити тебе х 2
Але як ви думаєте, скільки років тому?
В ім'я того, хто зав'язує мотузку на шиї
Скільки нарахували за цвяхи
Це дає вам опіки, щоб повіситися
Повісити тебе х 2