Переклад тексту пісні L'Amour Explore - Chimène Badi

L'Amour Explore (оригінал)

Si je te dis qu’il y a en moi
Contre mon coeur le tien qui bat
Si je te dis accroche ton coeur caché en moi
Si je te dis qu’il y a en toi
À contre coeur un coeur qui bat
Qui passe des heures à prendre peur quand il reçoit
Donne lui des ailes pour qu’il parvienne
À vivre libre dans mes veines
À voler ivre mais sans peines
L’amour explore
Nos tresors
Ce qui dort dans nos corps
Fort
Remplit d’or
Deux raisons qui ont tort
C’est nos faiblesses qui nous rendent fort
Si je te dis qu’il y a en eux
Trop de non-dits de desavoeux
Si je te dis qu’on n’s’ra que deux
Voudrais-tu mieux?
Si je te dis qu’on n’s’ra pas ceux
Qui se versent à boire dans les yeux
Qui cessent de croire aux mots precieux
Aux francs enjeux
Laisse un sourire sur ton coeur
Pour qu’il oublie toutes ses peurs
Et qu’il se batte pour un bonheur
(au refrain, x2)

L'Amour Explore (переклад)

Якщо я скажу тобі, що є в мені
Проти мого серця б'ється твоє
Якщо я скажу тобі, повіси своє серце, приховане в мені
Якщо я скажу, що в тобі є
Неохоче б’ється серце
Хто годинами боїться, коли отримує
Дайте йому крила, щоб досягти
Жити вільно в моїх жилах
Летіти п'яним, але без болю
любов досліджує
Наші скарби
Що спить у наших тілах
Сильний
наповнений золотом
Дві причини невірні
Саме наші слабкості роблять нас сильними
Якщо я вам скажу, що в них є
Забагато негласних заперечень
Якщо я вам скажу, що нас буде тільки двоє
Ви хотіли б краще?
Якщо я скажу, що ми не будемо тими
Хто наливає напій їм в очі
Хто перестає вірити в дорогоцінні слова
До відвертих ставок
Залиште посмішку на серці
Щоб він забув усі свої страхи
І він бореться за своє щастя
(приспів, х2)