Переклад тексту пісні L'âge de raison - Chimène Badi

L'âge de raison (оригінал)

Je me souviens des mots des histoires
Et de simuler une vie qu’on s’inventer
J’entends rebondir dans ma mémoire
Les balances et les rires
Mon cœur qui fait des ricochets
Je me souviens de goût de l’innocence
De ces questions sur nos lèvres au parfum fruit de l’impatience
Car sous le soleil de notre enfance
Chaque matin le jour se
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier
La vie aime qu’on la prenne au sérieux
On apprends le pire a perdre a dire a dieu
C’est quelque seconde qui pèsent des tonnes
Et qui semble te prévenir te jette dans la coure des hommes
Au bords de ces rêves et puis ces envies
Peu a peu toute l’insouciance s’essouffle se re-débouger
Mais dis moi quand l’enfance c’est enfuit
En sortons vraiment grandi
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier
Je me souviens des secrets dans la voix
Des frissons de la fièvre des premières fois
J’ai dans la peau ce doux grain de folie
Non je ne suis pas guéris
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Comme la plus belle des saisons
Jamais je n’aurai l’age de me faire une raison, une raison
Je te promets même quand le temps seras plus vieux
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux
Les années peuvent bien coulée
Je vis chaque jour comme si s'était le premier

(переклад)

Я пам’ятаю слова оповідань
І моделювати життя, яке ми вигадуємо
У пам’яті я чую підстрибування
Терези і сміх
Моє стрибке серце
Я пам'ятаю смак невинності
З цих питань на наших устах з запахом нетерпіння
Бо під сонцем нашого дитинства
Кожного ранку дня
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Як найкрасивіша з пір року
Я ніколи не стану достатньо дорослим, щоб прийняти рішення, розум
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Роки цілком можуть текти
Я живу кожен день, наче перший
Життя любить, коли його сприймають серйозно
Ми вчимося найгіршому програвати, прощаючись
Це кілька секунд, які важать тонни
І хто вас ніби попереджає, кидає вас на суд чоловіків
На межі цих мрій, а потім цих потягів
Мало-помалу вся безрозсудність вичерпується, щоб знову рухатися
Але скажи мені, коли дитинство минуло
вийти справді дорослим
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Як найкрасивіша з пір року
Я ніколи не стану достатньо дорослим, щоб прийняти рішення, розум
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Роки цілком можуть текти
Я живу кожен день, наче перший
Я пам'ятаю секрети в голосі
Озноб від гарячки вперше
У мене в шкірі це солодке зерно божевілля
Ні, я не вилікувався
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Як найкрасивіша з пір року
Я ніколи не стану достатньо дорослим, щоб прийняти рішення, розум
Я обіцяю тобі, навіть коли час стане старшим
Я буду тримати цей милий промінь глибоко в очах
Роки цілком можуть текти
Я живу кожен день, наче перший