Переклад тексту пісні Je veille - Chimène Badi

Je veille (оригінал)

Je garde mon trousseau si prés de cœur
Que souvent je m’enferme a l’intérieur, a l’intérieur
Je compte le temps je compte les heures
Je vois les gens pas leurs erreurs ni la douleur, ni la douleur
De porte en porte de cage en cage
Je vois toute sorte d’histoire et d’age
Et ma vie qui défile
Je lis les rapports de page en page
Chaqu’un ses torts ses dérapages
Pourvu qu’on suivent la bonne fille
Ou tu vas je veille, tu vois je te suis
En un regard je te surveille
Je suis le gardien de tes nuits
Ou tu vas je veille et pour toute la vie
Jusque dans ton sommeil
Je suis le gardien de tes nuits
Tu sais petite je pense toujours a vous même dans mes rondes
J’attends nos rendez-vous, nos rendez-vous
Je sais je cache souvent ce qui me noue
Je mets mes sentiments sous les verrous, sous les verrous
De porte en porte de cage en cage
Tout le monde n’est que de passage
Et nos vie qui défile
Comme les feuilles morte après l’orage
On lit le temps sur nos visages
Une vie c’est si fragile
Ou tu vas je veille, tu vois je te suis
En un regard je te surveille
Je suis le gardien de tes nuits
Ou tu vas je veille et pour toute la vie
Jusque dans ton sommeil
Je suis le gardien de tes nuits
Si souvent je m’efface
Aucune émotion ne passe
Pourtant les plus beaux sourire ce cache toujours derrière un masque
Je veille sur toi j’espère au moins que tu le vois
Ou tu vas je veille, tu vois je te suis
En un regard je te surveille
Je suis le gardien de tes nuits
Ou tu vas je vielle et pour toute la vie
Jusque dans ton sommeil
Je suis le gardien de tes nuits

(переклад)

Я тримаю свій брелок так близько до серця
Що я часто замикаюся всередині, всередині
Я рахую час, рахую години
Я бачу людей не їхні помилки, ні біль, ні біль
Від дверей до дверей від клітки до клітки
Я бачу всі види історії та віків
І моє життя проходить
Я читаю звіти сторінку за сторінкою
У кожного свої помилки, свої помилки
Поки ми стежимо за правильною дівчиною
Куди йдеш я дивлюся, бачиш, я за тобою
Одним поглядом я спостерігаю за тобою
Я охоронець твоїх ночей
Куди ти йдеш дивлюся і все життя
Поки не спиш
Я охоронець твоїх ночей
Ти знаєш, дівчино, я завжди думаю про тебе навіть під час свого туру
Я чекаю наших зустрічей, наших зустрічей
Я знаю, що часто приховую те, що мене зв’язує
Я поставив свої почуття на замок, під замки
Від дверей до дверей від клітки до клітки
Всі просто проходять
І наше життя прокручується
Як мертве листя після грози
Ми читаємо час на наших обличчях
Життя таке тендітне
Куди йдеш я дивлюся, бачиш, я за тобою
Одним поглядом я спостерігаю за тобою
Я охоронець твоїх ночей
Куди ти йдеш дивлюся і все життя
Поки не спиш
Я охоронець твоїх ночей
Так часто я зникаю
Жодні емоції не проходять
Але найкрасивіша посмішка завжди ховається за маскою
Я пильную за тобою, сподіваюся, принаймні ти це побачиш
Куди йдеш я дивлюся, бачиш, я за тобою
Одним поглядом я спостерігаю за тобою
Я охоронець твоїх ночей
Куди ти йдеш, я старію і назавжди
Поки не спиш
Я охоронець твоїх ночей