Переклад тексту пісні Je pars - Chimène Badi

Je pars (оригінал)

Je me sens trop près de toi est-ce que c’est bon pour nous
Toi tu penses quoi de moi quand je dirige presque tout
Au creux de tes bras autour de mon cou
Si l’on ne respire pas comment tenir debout
Quand la vie elle s'éloigne je m’approche de nous
Je sais qu’on y gagne quand on ne partage pas tout
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Ça y est j’ai bien pris l’air maintenant j’ai mal aux pieds
Besoin de retrouver la terre en Méditerranée
Au creux de mes bras le monde c'était nous
Je m’en remets à toi ma gravité mon tout
Quand le sol m'échappe je me raccroche à nous
Tu sais si je m'évade c’est pour ne pas qu’on deviens fou
Je reviens plus tard
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi
Je pars je m’en vais je pars je te laisse mais je suis là, je suis là
Je pars je m’en vais je pars je m’en vais avec toi, avec toi

(переклад)

Я відчуваю, що ти занадто близький, чи це добре для нас
Що ти думаєш про мене, коли я бігаю майже всім
У западині твоїх рук навколо моєї шиї
Якщо не можеш дихати, як стояти
Коли життя йде, я наближаюсь до нас
Я знаю, що ти виграєш, коли не ділишся всім
Я повернуся пізніше
Я йду я йду я йду я залишаю тебе але я тут, я тут
Я йду я йду я йду я йду з тобою, з тобою
Ось і я подихала повітрям, тепер болять ноги
Потрібно знайти землю в Середземному морі
У западині моїх обіймів світ були ми
Я віддаю тобі свою серйозність, моє все
Коли земля вислизає від мене, я чіпляюся за нас
Ти знаєш, якщо я втечу, це щоб ми не збожеволіли
Я повернуся пізніше
Я йду я йду я йду я залишаю тебе але я тут, я тут
Я йду я йду я йду я йду з тобою, з тобою
Я йду я йду я йду я залишаю тебе але я тут, я тут
Я йду я йду я йду я йду з тобою, з тобою