Переклад тексту пісні Face - Chimène Badi

Face (оригінал)

Tu me promets
Tu me trahis
Elle a ta vie
Pour moi, des nuits
J’espère l’amour
Comme un sursis
Veiller des jours
Pour être à lui
Mon âme est fière
Mon coeur est pure
Mais devant toi
Ma voix résonne comme un murmure
Baisser la garde, jamais les bras
Mais dis moi
Dis moi
Ce qu’elle a que je n’ai pas
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu’il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j’abandonne
A contre temps
A contre sens
Dans cette danse
Où personne jamais ne m’attend
Je reste l’ombre
Celle qu’on suggère
Le sourire interdit
A ton univers
Des portes closes
J’en ai forcé
De l’eau de rose
J’en ai bu jusqu'à m’en saouler
Et dans tes traces
J’ai trop cherché
Un au revoir
Je veux pas souffrir pour être aimé
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu’il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j’abandonne
Moi j’abandonne…

(переклад)

Ти обіцяєш мені
Ти мене зраджуєш
Вона має твоє життя
Для мене ночі
Я сподіваюся на кохання
Як відстрочка
дивитися днями
Бути його
Моя душа горда
моє серце чисте
Але перед тобою
Мій голос звучить як шепіт
Опускайте охорону, ніколи не руки
Але скажи мені
Скажи мені
Що в неї є, чого немає у мене
Я залишаю вас зіткнутися зі своїми стираннями
Я зустріну свої рани
Те, що я залишив, я віддаю тобі
Занадто впораюся, здаюся
проти часу
Проти напрямку
У цьому танці
Де мене ніхто ніколи не чекає
Я залишаюся тінню
Той, який ми пропонуємо
Заборонена посмішка
До свого всесвіту
Закриті двері
Я змусив це
Рожева вода
Я пив його, поки не напився
І по твоїх слідах
Я занадто багато шукав
До побачення
Я не хочу страждати, щоб мене любили
Я залишаю вас зіткнутися зі своїми стираннями
Я зустріну свої рани
Те, що я залишив, я віддаю тобі
Занадто впораюся, здаюся
Я здаюся...