Переклад тексту пісні En vous - Chimène Badi

En vous (оригінал)

J’ai vu toutes ces salles remplies
Toutes ces âmes réunies
J’ai vécu auprès de cette chaleur
De vos cris, de vos coeurs
Et c’est ma vie
Toute cette envie
Je l’ai puisée en vous
Au milieu de mes doutes, une lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir c’est vous
Qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est si doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
Je vis pour ces heures, ces instants de bonheur nourissant
J’ai grandi auprès de votre confiance
Au milieu de ma route, cette lueur
C’est en vous que je peux y croire
Sur scène, c’est fou
Je me vois dans vos yeux comme dans un miroir
C’est vous qui racontez mon histoire
Qui fabriquez ma mémoire
C’est en vous que je lis l’espoir
Et c’est doux
Je me reconnais dans chacun de vos regards
Oh mon avenir est en vous
La ferveur du public dans le sang
Vous m’avez donné la force
Au milieu de ma route, cette lueur
Face à vous sur scène
Je sens la magie d’un premier rendez-vous
Quand la première note raisonne
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous
Oh mon avenir est en vous

En vous (переклад)

Я бачив усі ці зали заповнені
Всі ці душі разом
Я жила з цим теплом
Про ваші крики, про ваші серця
І це моє життя
Усе це бажання
Я взяв у вас
Серед моїх сумнівів проблиск
Це в тебе я можу повірити
На сцені це божевілля
Я бачу себе в твоїх очах, як у дзеркалі, це ти
Хто розповідає мою історію
Хто робить мою пам'ять
Саме в тобі я бачу надію
І це так мило
Я впізнаю себе в кожному твоєму образі
О, моє майбутнє в тобі
Я живу тими годинами, тими моментами плекання блаженства
Я виріс на вашій довірі
Посеред моєї дороги це сяйво
Це в тебе я можу повірити
На сцені це божевілля
Я бачу себе в твоїх очах, як у дзеркалі
Ви розповідаєте мою історію
Хто робить мою пам'ять
Саме в тобі я бачу надію
І це солодко
Я впізнаю себе в кожному твоєму образі
О, моє майбутнє в тобі
Аудиторський запал у крові
Ти дав мені сили
Посеред моєї дороги це сяйво
Перед вами на сцені
Я відчуваю магію першого побачення
Коли резонує перша нота
О, моє майбутнє в тобі
О, моє майбутнє в тобі
О, моє майбутнє в тобі