Переклад тексту пісні En Attendant - Chimène Badi

En Attendant (оригінал)

Pendant que les autres avancent loin de moi
En attendant, en attendant, je reste là
Et comme une pause avant les grands combats
En attendant, en attendant, je ne me perds pas
Comme l’eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C’est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m’importe le temps
En attendant, silence total
En attendant
Je vis dans des rêves qui vont loin là-bas
En attendant, en attendant, qu’on prie pour moi
Ma vie se soulève pour ceux qui y croit
En attendant, en attendant, que je devienne
(au refrain)
En attendant la tempête
Que je parte à la conquête
De tous les océans qui dorment
En attendant
J’entends dans ma tête
Une musique qui se répète
Tombée en violant
L'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout, tout bascule
Peu m’importe le temps
Comme un rythme fou qui s’accélère
Emportée par le vent
En attendant…

En Attendant (переклад)

Тоді як інші йдуть від мене
Чекаю, чекаю, ось я стою
І як перерва перед великими боями
Чекаю, чекаю, я не заблукаю
Як прісна вода річок
Дичавіє в морі
Це подих, що чекає
Нехай я знайду душу і кров, що горить
Чотири кроки вперед, все хитається
Яке мені діло до часу
До того часу повна тиша
Очікування
Я живу мріями, які сягають далеко
Чекає, чекає, щоб за нього помолилися
Моє життя піднімається для тих, хто в це вірить
Чекає, чекає, коли я стану
(хором)
В очікуванні грози
Відпусти мене перемагати
З усіх сплячих океанів
Очікування
Я чую в своїй голові
Музика, що повторюється
Зґвалтування, що впало
Душа і кров, що горить
Чотири кроки вперед, все, все гойдається
Мені байдужа погода
Як шалений темп, що прискорюється
Здуло вітром
Очікування…