Переклад тексту пісні Avec ou sans lui - Chimène Badi

Avec ou sans lui - Chimène Badi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Avec ou sans lui , виконавця -Chimène Badi
Пісня з альбому: Entre nous
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:01.10.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Capitol Music France

Виберіть якою мовою перекладати:

Avec ou sans lui (оригінал)Avec ou sans lui (переклад)
Même quand je tremble Навіть коли мене трясе
En moi je sais où je vais Всередині я знаю, куди йду
Quoi qu’on me reprenne, je donnerai tout Що б у мене не забрали, я все віддам
Parfois tout me semble Іноді мені все здається
Presque trop beau et presque trop vrai Майже занадто добре і майже надто правдиво
Pour moi chaque jour qui vient a un nouveau goût Для мене кожен наступний день має новий смак
Et je sais bien sûr qu’un jour viendra І я точно знаю, що колись настане день
Où l’amour prendra le pas sur moi Де кохання захопить мене
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille Дивовижний, переможний, але не з битви
Je me sens en paix où que j’aille… Я відчуваю спокій, куди б я не пішов...
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais, j’apprends Я йду, навчаюсь
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Je prends les devants Я беру на себе лідерство
J’apprends sans cesse Я постійно вчуся
Malgré mes faiblesses Незважаючи на мої слабкості
Je sais qui je suis Я знаю, хто я
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais plus loin Йду далі
Que tous les interdits що всі заборони
Sur mon chemin В дорозі
Je construis demain Будую завтра
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je sais qui je suis… Я знаю, хто я…
Je prends tout à cœur Я все приймаю близько до серця
Parfois, je retiens mêmes mes cris, c’est vrai Іноді я навіть стримую свої крики, це правда
J’essaie toujours de donner de moi le meilleur Я завжди намагаюся дати все можливе
Et je tombe aussi І я теж падаю
Quand la peur devient mon amie Коли страх стає моїм другом
Je ne me livre jamais vraiment tout à fait… Я ніколи не дуже потураю...
Je sais bien sûr qu’il y a en moi Я знаю, звичайно, що в мені є
Un rivage où il accostera Берег, де він висадиться
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille Дивовижний, переможний, але не з битви
Car je me sens en paix ou que j’aille… Бо я відчуваю себе спокійно, куди б я не пішов...
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais, j’apprends Я йду, навчаюсь
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Je prends les devants Я беру на себе лідерство
J’apprends sans cesse Я постійно вчуся
Malgré mes faiblesses Незважаючи на мої слабкості
Je sais qui je suis Я знаю, хто я
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais plus loin Йду далі
Que tous les interdits що всі заборони
Sur mon chemin В дорозі
Je construis demain Будую завтра
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je sais qui je suis… Я знаю, хто я…
Et même si je crois fort en l’amour І хоча я дуже вірю в кохання
Je ne l’attends ni le guette, je ne le cherche pas Я цього не чекаю, не стежу, не шукаю
Je suis heureuse d'être en vie Я щасливий, що живий
Sûre que ce monde guidera mes pas… Напевно, цей світ керуватиме моїми кроками...
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais, j’apprends Я йду, навчаюсь
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Je prends les devants Я беру на себе лідерство
J’apprends sans cesse Я постійно вчуся
Malgré mes faiblesses Незважаючи на мої слабкості
Je sais qui je suis Я знаю, хто я
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je vais plus loin Йду далі
Que tous les interdits що всі заборони
Sur mon chemin В дорозі
Je construis demain Будую завтра
Je vis ma vie Я живу своїм життям
Avec ou sans lui З ним чи без нього
Je sais qui je suis…Я знаю, хто я…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2020
2020
2016
2011
2020
2020
2016
2016
2011
2020
2016
2020
2020
2020
2020
2016
2016
2020
2016
Тексти пісень виконавця: Chimène Badi