Переклад тексту пісні 100 ans si tu m'aimes - Chimène Badi

100 ans si tu m'aimes (оригінал)

Combien dure une vie
Combien faut-il d’années
Pour en avoir assez
On doit avoir quel âge
Pour plier bagage
Sans regrets
Combien dure la vie
Et qu’elle heure est-il
Quand le désir s’enfuit
Quand la valeur des heures
Ne se mesure plus qu'à l’ennui
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie
Pourquoi vivre la vie
Si c’est pour trimballer
Encore et pour toujours
Une pénurie d’amour
De lits en lits
Qu’elle saveur a la vie
Que vaut l'éternité
Quand on sait des vingts ans
Que rien ne sera jamais aussi beau
Qu'à cet instant précis
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie
Et moi je reste en vie
Malgré les apparences
Je guette l’autre chance
La porte de sortie
Et la fin de ton absurde absence
A 100 ans si tu m’aimes
J’aurai encore envie
Dans 100 ans si tu m’aimes
J’aimerai encore la vie

(переклад)

Як довго життя
Скільки років потрібно
Щоб отримати достатньо
Скільки нам років має бути
Щоб зібратися
Без жалю
Як довго життя
І котра година
Коли бажання втікає
Коли значення годин
Вимірюється лише нудьгою
На 100, якщо ти мене любиш
Я ще захочу
Через 100 років, якщо ти мене любиш
Я все одно буду любити життя
Навіщо жити життям
Якщо це тягнути
Знову і назавжди
Брак любові
Від ліжка до ліжка
Який аромат для життя
чого вартує вічність
Коли ми знаємо двадцять років
Що ніколи ніщо не буде таким красивим
Саме в цей момент
На 100, якщо ти мене любиш
Я ще захочу
Через 100 років, якщо ти мене любиш
Я все одно буду любити життя
І я залишаюсь живий
Незважаючи на зовнішність
Я чекаю іншого шансу
Вихідні двері
І кінець твоїй абсурдної відсутності
На 100, якщо ти мене любиш
Я ще захочу
Через 100 років, якщо ти мене любиш
Я все одно буду любити життя