Переклад тексту пісні Giving Up Ground - Chelsea Cutler, Quinn XCII

Giving Up Ground (оригінал)

Everybody knows that it don’t feel right
I was waiting up in your darkest nights
Why’s it always hurt when you need it most?
Never wanted love, I just fake my part
Never got enough when I wanted your heart
Why do I just sink when I’m trying to float?
But you know I’m done pretending I’m wrong when it’s not my fault
And baby, I’m done pretending it’s love, when it’s not your all
Tell the next girl all the things that you told me
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely
I’ve found that giving up ground ain’t what I want
Both our names carved in my bedroom door
Nightmares of you and I we can’t ignore
How was I sold on the idea of us in the first place?
For sale signs on whatever once was ours
Hate saying you’re the reason I have these scars
But you left me thinking that I was out of line
To need space
But you know I’m done pretending I’m wrong when it’s not my fault
And baby, I’m done pretending it’s love, when it’s not your all
Tell the next guy all the things that you told me
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely
I’ve found that giving up ground ain’t what I want

(переклад)

Усі знають, що це не так
Я чекав у твої найтемніші ночі
Чому завжди боляче, коли це найбільше потрібно?
Ніколи не хотів кохання, я просто притворюю свою роль
Мені ніколи не було достатньо, коли я бажав твоє серце
Чому я просто тону, коли намагаюся пливти?
Але ви знаєте, що я закінчив робити вигляд, що я не правий, коли це не моя вина
І дитино, я закінчив прикидатися, що це любов, коли це не твоє все
Розкажи наступній дівчині все те, що ти мені сказав
Все, що ти пропустив, тому що тобі було боляче і ти був самотнім
Я зрозумів, що відмовитися від землі — це не те, чого я хочу
Обидва наші імена вирізьблені на дверях моєї спальні
Ми не можемо ігнорувати наші кошмари
Як мені спочатку продали ідею про нас?
Продам вивіски на тому, що колись було нашим
Ненавиджу говорити, що ви є причиною, чому я маю ці шрами
Але ви покинули мене, думаючи, що я не виправданий
Щоб потрібно місце
Але ви знаєте, що я закінчив робити вигляд, що я не правий, коли це не моя вина
І дитино, я закінчив прикидатися, що це любов, коли це не твоє все
Розкажи наступному хлопцю все те, що ти мені сказав
Все, що ти пропустив, тому що тобі було боляче і ти був самотнім
Я зрозумів, що відмовитися від землі — це не те, чого я хочу