Переклад тексту пісні Всё в твоих руках - Чаян Фамали

Всё в твоих руках (оригінал)

Припев:
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!
Душные комнаты воздушных замков, по ночам стихи нимфоманкам.
Фальшивые раздаривают улыбки, под ногами песок такой зыбкий.
Помнишь беззаботное детство?
Всё казалось наивным и честным.
Помнишь: не отступать и не сдаваться?
Даже если счастье сквозь пальцы!
Бликами по воде, бликами по воде тонут-тонут мои корабли.
Бликами по воде, бликами по воде далеко-далеко от Земли!
Система тянет на дно тебя, тянет на дно меня, но всё в твоих руках!
Припев:
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!
Молчание — золото, но не не там, где от друзей хотел услышать правду,
А мы холодны и немы, играя людскими судьбами!
И нам не уйти от себя — это вещий сон!
И нам не уйти от себя, карма — капкан!
Куда бы по жизни не бросало дорогою, туда где счастье!
Крепко обнял и отпустил — всё, что было — не помню, всё, что будет — забыл!
Бликами по воде, бликами по воде тонут-тонут мои корабли.
Бликами по воде, бликами по воде далеко-далеко от Земли!
Ты с теми, кто любит тебя, любит тебя и всё в твоих руках!
Припев:
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!
Если счастье на куски разбивается, то осколки на пути собираю сам.
Я не верю, что мечты не сбываются, всё в твоих руках!
Всё в твоих руках!

(переклад)

Приспів:
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!
Душні кімнати повітряних замків, по ночах вірші німфоманкам.
Фальшиві роздаровують посмішки, під ногами пісок такий хисткий.
Пам'ятаєш безтурботне дитинство?
Все здавалося наївним і чесним.
Пам'ятаєш: не відступати і не здаватися?
Навіть якщо щастя крізь пальці!
Відблиски по воді, відблиски по води тонуть-тонуть мої кораблі.
Відблиски по воді, відблиски по води далеко-далеко від Землі!
Система тягне на дно тебе, тягне на дно мене, але все в твоїх руках!
Приспів:
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!
Мовчання — золото, але не там, де від друзів хотів почути правду,
А ми холодні і ні, граючи людськими долями!
І нам не піти від себе — це віщий сон!
І нам не піти від себе, карма — капкан!
Куди б по житті не кидало дорогою, туди де щастя!
Міцно обійняв і відпустив — все, що було, не пам'ятаю, все, що буде, забув!
Відблиски по воді, відблиски по води тонуть-тонуть мої кораблі.
Відблиски по воді, відблиски по води далеко-далеко від Землі!
Ти з тими, хто любить тебе, любить тебе і все в твоїх руках!
Приспів:
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!
Якщо щастя на шматки розбивається, то уламки на шляху збираю сам.
Я не вірю, що мрії не здійснюються, все в твоїх руках!
Все в твоїх руках!