Переклад тексту пісні Я и ты - Чаян Фамали

Я и ты (оригінал)

Много курили и пили все подряд.
Совсем не похожи на хороших ребят.
Слава Богу, ничего не знала твоя мама.
С кем ты пропадала и о чем мечтала.
Ты ли забыла, как утром вместе нам.
Могли быть кем угодно, забив на дела.
Малая, мы с тобою зажигали постоянно.
Всё вокруг пылало, а нам было мало.
Я скучаю по виду с полу твоей комнаты.
Задолжали за хату, всё спустив на понты.
Знаю, знаю, скоро разбогатеем.
Знаю, купим всё, что хотели.
Ворвемся красиво я и ты…
Я и ты… Я и ты… Я и ты…
Но говорили нам, это не всерьез.
Совсем другая жизнь нас отарила вновь.
Не стали еще глубже понимать вопросы.
Детка-космос, может просто воздух.
Этот весь багаж в моей голове.
Пронесут года вдаль от всех людей.
Полюбил тебя, как никто другой.
Так много песен про любовь.
Или ни одной, но:
Я скучаю по виду с полу твоей комнаты.
Задолжали за хату, всё спустив на понты.
Знаю, знаю, скоро разбогатеем.
Знаю, купим всё, что хотели.
Ворвемся красиво я и ты…
Я и ты… Я и ты… Я и ты…

(переклад)

Багато курили і пили все поспіль.
Зовсім не схожі на хороших хлопців.
Слава Богу, нічого не знала твоя мама.
З ким ти пропадала і чим мріяла.
Ти забула, як уранці разом нам.
Могли бути будь-ким, забивши на справи.
Мала, ми з тобою запалювали постійно.
Все навколо палало, а нам було мало.
Я нудьгую за видом з підлоги твоєї кімнати.
Заборгували за хату, все спустивши на панти.
Знаю, знаю, скоро розбагатіємо.
Знаю, купимо все, що хотіли.
Увірвемося гарно я і ти...
Я і ти... Я і ти... Я і ти...
Але говорили нам, це не серйозно.
Зовсім інше життя нас відарило знову.
Не стали ще глибше розуміти питання.
Дітка-космос може просто повітря.
Цей весь багаж у моїй голові.
Пронесуть роки вдалину від усіх людей.
Покохав тебе, як ніхто інший.
Так багато пісень про кохання.
Або жодної, але:
Я нудьгую за видом з підлоги твоєї кімнати.
Заборгували за хату, все спустивши на панти.
Знаю, знаю, скоро розбагатіємо.
Знаю, купимо все, що хотіли.
Увірвемося гарно я і ти...
Я і ти... Я і ти... Я і ти...