Переклад тексту пісні Перегорели - Чаян Фамали

Перегорели (оригінал)

Сердцем я с тобой, а головой где-то далеко.
Ты, как ножевое — резко и глубоко.
Резко и глубоко… Резко и глубоко!
Когда устал от чужих голосов в голове,
Идти на ощупь надо ведь.
Или уже нечего беречь там —
Молекулой в стакане мечется мечта!
Так много людям мало,
Уставшим от скандалов!
Может, нужны глаза другие,
Но ведь с тобой совсем не враги мы!
Припев:
Перегорели, — и все, и все,
И все, — переболели друг другом!
Перегорели, — и все, и все,
И все, — переболели друг другом!
Сердцем я с тобой, а головой где-то далеко.
Ты, как ножевое — резко и глубоко.
Резко и глубоко… Резко и глубоко!
Быт — молчаливый убийца,
Надо что-то решать, а не идти на принцип!
Быть всего этого выше, ео мы уже спим в разных постелях,
А я думал — нет роднее и ближе!
Температурил, был болен тобой одной!
Пыл угас, молча курим, потеряв покой!
Задеть за живое, да побольнее —
Это то, что мы с тобою так хорошо умеем!
Припев:
Перегорели, — и все, и все,
И все, — переболели друг другом!
Перегорели, — и все, и все,
И все, — переболели друг другом!

Перегорели (переклад)

Серцем я з тобою, а головою десь далеко.
Ти, як ножове — різко і глибоко.
Різко і глибоко... Різко і глибоко!
Коли втомився від чужих голосів у голові,
Йти навпомацки треба ж.
Або вже нема чого берегти там —
Молекулою в склянці кидається мрія!
Так багато людям мало,
Втомленим від скандалів!
Може, потрібні очі інші,
Але ж з тобою зовсім не вороги ми!
Приспів:
Перегоріли, — і все, і все,
І все, — перехворіли один на одного!
Перегоріли, — і все, і все,
І все, — перехворіли один на одного!
Серцем я з тобою, а головою десь далеко.
Ти, як ножове — різко і глибоко.
Різко і глибоко... Різко і глибоко!
Побут — мовчазний вбивця,
Треба щось вирішувати, а не йти на принцип!
Бути всього цього вище, що ми вже спимо в різних ліжках,
А я думав — немає ріднішого і ближчого!
Температурив, був хворий на тебе однієї!
Пил згас, мовчки куримо, втративши спокій!
Зачепити за живе, так хворіше —
Це те, що ми з тобою так добре вміємо!
Приспів:
Перегоріли, — і все, і все,
І все, — перехворіли один на одного!
Перегоріли, — і все, і все,
І все, — перехворіли один на одного!